 ▲ 북한 노동신문은 10일 평양 김일성광장에서 열린 '조선노동당 창건 75주년 경축 열병식'에 모습을 나타낸 신형 대륙간탄도미사일(ICBM)이 11축(양쪽 바퀴 22개)의 이동식발사차량(TEL)에 실려 이동하는 모습을 보도했다. (사진=노동신문 캡처) 2020.10.11. © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 16일 북한이 발사한 탄도미사일이 공중에서 폭발한 것으로 추정됐다. 북한이 발사한 미사일이 공중에서 폭발한 것은 지난 2016~17년 무수단 미사일 이후 처음이다.
이날 군 발표와 군사전문가들에 따르면 북한은 이날 오전 9시30분경 평양 순안공항에서 화성-17형 대륙 간 탄도미사일(ICBM)을 시험 발사했다.
하지만 미사일은 고도 20km 이하에서 공중 폭발한 것으로 탐지됐다. ICBM의 경우 수백km까지는 수직에 가깝게 솟구쳐 오른다는 특징을 고려하면 사실상 발사 직후 폭발한 것으로 판단된다. 미사일 폭발 잔해 역시 평양 상공 내에 그대로 추락했을 것으로 예상된다.
전문가들은 이번 미사일 실패 원인에 대해 발사 초기 폭발했다는 점을 들어 엔진 계통에 문제가 있었을 것으로 제기했다.
화성-17형 미사일은 3단으로 구성되는데, 1단에 액체연료를 사용하는 백두산 트윈엔진 2세트에 문제가 있을 것으로 내다봤다.
뉴시스는 신승기 한국국방연구원 연구위원의 말을 인용 "추진 과정에서 연소실 및 펌프 등에서 과도한 내부 압력 및 진동이 식별됐을 경우 이를 적절하게 제어·통제해야 한다"며 "관련 체계가 제대로 작동하지 않았거나 성능이 부족했을 가능성이 있어 보인다"고 보도했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
North Korea's Missile Fails, Possibility of Engine Abnormal Explosion
A ballistic missile fired by North Korea on Wednesday was believed to have exploded in the air. It is the first time that a missile launched by North Korea has exploded in the air since the 2016-17 Musudan missile.
According to the military announcement and military experts, North Korea test-fired an intercontinental ballistic missile (ICBM) at Sunan Airport in Pyongyang around 9:30 a.m. that day.
However, the missile was detected to have exploded in the air at an altitude of less than 20 kilometers. Considering that the ICBM rises up to hundreds of kilometers vertically, it is believed that it exploded immediately after launch. The remains of the missile explosion are also expected to have fallen into Pyongyang.
Experts said the missile failed because it exploded in the early stages of launch, suggesting that there must have been a problem with the engine system.
The Hwaseong-17 missile consists of three stages, and it is predicted that there will be a problem with the second set of twin engines in Baekdusan Mountain, which uses liquid fuel in the first stage.
Newsis quoted Shin Seung-ki, a researcher at the Korea Defense Research Institute, as saying, "If excessive internal pressure and vibration are identified in combustion chambers and pumps during the propulsion process, it should be properly controlled and controlled."
