 ▲ 김정호 국회의원(더불어 민주당, 경남 김해) |
[브레이크뉴스=이성용기자] 김정호 의원이 2020년 7월 대표 발의한 “지방자치단체출연 연구원의 설립 및 운영에 관한 법률안”이 5일 국회 본회의를 대안반영 통과했다.
현행 ‘지방연구원법’에 따르면 특별시·광역시 및 인구 100만명 이상의 대도시에 지방자치단체의 발전을 위한 중장기 계획을 수립하거나 주요 현안에 대한 조사·연구를 수행하는 지방연구원을 둘 수 있다.
그러나 ‘지방자치법’은 인구 50만 이상 도시를 대도시로 보고 여러 특례를 둘 수 있도록 하고 있어, ‘지방연구원법’도 인구 기준을 이와 같이 변경하는 것이 정책의 일관성 측면에서 바람직하다는 지적이 제기되어 왔다.
이에 개정안은 인구 50만 이상 대도시에도 지방연구원 설립이 가능하도록 법적 근거를 마련해 보다 많은 지방자치단체에서 지방연구원을 둘 수 있게 했다. 개정안이 본회의를 통과함에 따라 행정서비스 수요에 대한 대응 능력을 높일 수 있고, 도시 특성을 반영한 중장기적 발전 방안을 마련하는 데 도움이 될 뿐만 아니라, 지방의 권한으로 집행할 수 있는 사무들을 적극 이양하여 지방정부의 역량 강화를 기대할 수 있게 됐다.
한편, 인구 50만 이상 100만 미만인 지방자치단체는 경기 성남, 경기 화성, 충북 청주, 경기 부천, 경기 남양주, 충남 천안, 전북 전주, 경기 안산, 경기 평택, 경기 안양, 경남 김해, 경기 시흥, 경북 포항 총 13개로, 이번 개정안 통과로 경남 김해시 역시 지방연구원 설립요건을 충족하게 됐다.
김정호 의원은 “김해 지역의 발전과 지역균형발전을 위한 개정안이 통과되어 매우 뜻깊게 생각한다”고 말하고 “지방연구원은 지역 간의 불균형을 해소하고 지역특성에 맞는 발전 방안 마련 등 중추적인 역할을 할 것으로 기대된다.”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Rep. Kim Jeong-ho passed the plenary session on the amendment to the ‘Local Researchers Act’
Amendment from 1 million to 500,000 in establishment standard Expected to strengthen local government capacity
[Break News = Correspondent Lee Seong-yong] The “Law on the Establishment and Operation of Local Government-funded Research Institutes” proposed by Representative Kim Jeong-ho in July 2020 passed the National Assembly plenary session as an alternative on the 5th.
According to the current “Local Researchers Act,” regional research institutes can be established in special cities, metropolitan cities and large cities with a population of 1 million or more to establish mid- to long-term plans for the development of local governments or to conduct research and research on major issues.
However, since the 'Local Autonomy Act' regards cities with a population of 500,000 or more as large cities and allows for a number of special cases, it has been pointed out that it is desirable for the 'Local Researchers Act' to change the population standard in this way in terms of policy consistency. .
Accordingly, the amendment provided a legal basis for establishing regional research institutes in large cities with a population of 500,000 or more, allowing more local governments to have regional research institutes. As the amendment passed the plenary session, it is possible to increase the ability to respond to the demand for administrative services, to help prepare mid- to long-term development plans that reflect the characteristics of the city, and to actively transfer the affairs that can be executed by local authority. It can be expected that the capacity of local government will be strengthened.
On the other hand, local governments with a population of 500,000 to less than 1 million are Seongnam, Gyeonggi, Hwaseong, Cheongju, Bucheon, Namyangju, Cheonan, Jeonju, Ansan, Pyeongtaek, Gyeonggi, Anyang, Gimhae, Siheung, Gyeonggi With a total of 13 in Pohang, with the passage of this amendment, Gimhae, Gyeongnam also met the requirements for establishing a regional research institute.
Rep. Kim Jeong-ho said, “I think it is very meaningful that the amendment bill for the development of the Gimhae region and the balanced regional development has been passed. I look forward to it,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
