 ▲ 김상규 창원시장 예비후보 |
[브레이크뉴스=이성용기자] 김상규 창원시장 예비후보는 6일 “창원시 예산 5조원 시대를 열고, ‘시민행복 예산’을 편성하겠다”고 밝혔다.
김 예비후보는 이날 ‘김상규의 약속 1’을 통해 이같이 밝히고 “올해 당초 편성된 창원시 예산은 3조4,276억원으로 이중 국비확보는 지난해보다 2,226억원이 늘어난 1조3,171억원에 이른다”며 “시장에 당선되면, 창원시 예산 5조원 시대를 열겠다”고 강조했다.
김 후보는 “저는 기획재정부 예산심의관, 재정관리관을 지내는 등 재정 예산분야에서만 30년을 일했다”며 “국비를 최대한 끌어올 방안을 나름대로 알고 있다고 자부한다”고 주장했다.
특히 “기재부에 있으면서 전국 자치단체들이 국가 예산을 한 푼이라도 더 확보하기 위해 치열하게 준비하고, 경쟁하는 것을 온몸으로 체득했다”면서 “창원시에 이러한 노하우를 접목시켜 ‘예산 벼락’을 맞도록 하겠다”고 말했다.
또 “지난 4년간 창원시 예산은 특정단체들에 대한 퍼주기, 각종 보여주기식 행사 등 포퓰리즘 위주로 편성된 점이 없지 않다”며 “앞으로 창원시 예산을 ‘시민 행복 예산’으로 편성하겠다“고 말했다.
김상권 예비후보는 ”예산 전문가로서 이러한 예산 편성은 자제해야 한다고 생각한다“며 ”오직 시민이 행복한 창원시를 만들기 위해 적재적소에 필요한 ‘시민행복’ 위주의 내실있는 예산을 짜 나가겠다“고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Candidate Sang-gyu Kim, “Changwon City will open the era of 5 trillion won budget”
Organize a ‘Citizen Happiness Budget’
[Break News = Correspondent Lee Seong-yong] Changwon Mayor Kim Sang-gyu announced on the 6th, "We will open the era of Changwon City's budget of 5 trillion won and organize a 'Citizen's Happiness Budget'."
Candidate Kim revealed this through 'Kim Sang-gyu's Promise 1' on the same day, saying, "This year's original budget for Changwon City is 3.427.6 trillion won, of which the national budget is 1.31 trillion won, an increase of 222.6 billion won from last year." If that happens, we will open the era of the Changwon City budget of 5 trillion won,” he emphasized.
Candidate Kim claimed, "I have worked for 30 years only in the fiscal budget field, such as serving as a budget deliberation officer and fiscal manager at the Ministry of Strategy and Finance."
In particular, “while at the Ministry of Strategy and Finance, I learned with my whole body that local governments across the country fiercely prepared and competed to secure even a single penny from the national budget. ” he said.
He also said, “For the past four years, the Changwon City budget has been organized mainly based on populism, such as distributing to specific groups and showing various events,” he said.
Preliminary candidate Kim Sang-kwon said, "As a budget expert, I think we should refrain from making such a budget," and emphasized, "Only in order to make Changwon City where citizens are happy, we will formulate a substantial budget focusing on 'citizen happiness' that is necessary at the right time and in the right place."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
