홍종원 시의원 “황운하 국회의원이 중구청장 출마 권해...”

▲ 홍종원 대전시의원이 중구청장 출마를 공식화 했다. (C) 김정환 기자

홍종원 대전광역시의회 행정자치위원장(더불어민주당, 중구2)이 “대전 중구청장에 출마를 한다”고 기자간담회에서 포부를 밝히며, 대전 중구청장 공천 레이스에 다크호스로 뛰어들었다.

홍종원 의원은 11일(월) “제8회 6.1 지방선거 출마 관련 입장 표명” 기자간담회를 통해 “지난 주 더불어민주당 대전중구지역위원장인 황운하의원을 면담한 자리에서 권중순 대전시의장이 불출마를 선언한 만큼 중구청장 출마를 권유받았다”고 밝혔다.

이상민 국회의원 보좌관 출신으로서, 현재 대전광역시의회 행정자치위원장을 맡고있는 홍종원 의원을 기존 중구청장 후보군이 아닌 ‘뉴 페이스’이자 중구청장 경선 흥행을 위한 다목적 카드로 적합하다고 여긴 것으로 읽히는 대목이다.

홍종원 의원은 “중구에 설왕설래가 많지만 진정한 ‘황심’(황운하 의원 심중)은 나에게 있다”고 생각한다며 그 하나의 사실이 바로 “황운하 국회의원의 비서관을 제 지역구인 중구2선거구(목동, 중촌동, 용두동, 오류동, 태평1동, 태평2동) 지역 대전시의원에 공천하고 내가 구청장에 나가는 것”이라고 설명했다.

이어 “자신은 ‘황심’과 ‘박심(박용갑 구청장 뜻)을 아우를 ‘최대공약수’이자 본선 필승카드”로 평가하고 “공정한 경선과 선의의 경쟁을 통해 중구청장에 당선되면 보란 듯이 중구의 행복한 변화와 더큰 발전을 도모하겠다”고 말했다.

홍종원 의원까지 지난주 금요일 민주당에 공천을 신청하면서 더불어민주당 중구청장 공천 경쟁은 김경훈, 송덕헌, 전병용에 이어 막판에 참여한 이재승, 육상래를 포함해 총 6명으로 늘었다.

한편, 홍종원 대전시의원은 대전중구 토박이로서 지역에서 초중고 특히, 충남고와 연세대학교 행정학과를 졸업했으며, 제8대 대전시의회 더불어민주당 전반기 원내대표와 후반기 대전시의회 행정자치위원장을 맡고있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[City Councilman Hong Jong-won "Rep. Hwang Un-ha recommends running for Jung-gu mayor..."]

Jong-won Hong, chairman of the administrative autonomy committee of the Daejeon Metropolitan City Council (with the Democratic Party, Jung-gu 2), announced his aspirations at a press conference saying, “I am running for mayor of Jung-gu, Daejeon,” and entered the Daejeon Jung-gu mayor nomination race as a dark horse.

Representative Hong Jong-won held a press conference on the 11th (Mon.) “expressing his position on running for candidacy in the 8th 6.1 local election”, saying, “Last week, during an interview with Rep. Hwang Un-ha, who is the chairman of the Daejeon Jung-gu district of the Democratic Party of Korea, Daejeon City Mayor Kwon Jung-soon announced that he would not run. I was invited to run for mayor of Jung-gu,” he said.

This is a passage that reads that Rep. Hong Jong-won, who is a former aide to the National Assembly member Lee Sang-min and currently serves as the chairperson of the administrative autonomy committee of the Daejeon Metropolitan City Council, was considered as a ‘new face’ and suitable as a multi-purpose card for the success of the Jung-gu mayor’s election, rather than the existing Jung-gu mayor candidate.
Representative Hong Jong-won said, "There are many rumors in Jung-gu, but the true 'Hwang Shim' (Rep. Hwang Un-ha Shim Jung) is in me. , Oryu-dong, Taepyeong 1-dong, Taepyeong 2-dong) I am nominated for a regional Daejeon city council member and I go to the mayor.”

Then, he evaluated "Hwang Shim" and "Park Shim (meaning Mayor Park Yong-gap) as the 'biggest common factor,' and a winning card for the finals," and said, "If you are elected as the Jung-gu mayor through fair competition and goodwill competition, you will see happy changes in Jung-gu. We will promote further development,” he said.

As Rep. Hong Jong-won applied for nomination to the Democratic Party last Friday, the competition for the nomination of Jung-gu mayor of the Democratic Party increased to six including Kim Kyung-hoon, Song Deok-heon, and Jeon Byung-yong, followed by Lee Jae-seung and Yook Sok-rae, who participated in the last minute.

Meanwhile, Daejeon City Councilor Hong Jong-won is a native of Jung-gu, Daejeon, and graduated from elementary and middle schools, especially Chungnam High School and Yonsei University, in the Department of Public Administration.