 ▲ 창원특례시청 |
[브레이크뉴스=이성용기자] 창원특례시는 오는 5월 2일 코로나19 확산으로 지난 2020년 11월 30일부터 시작된 어린이집 휴원명령을 해제한다고 29일 밝혔다. 해제 대상은 어린이집 713개소이며, 아동은 1만9427명이다.
작년 12월 보건복지부는 전국 단위 어린이집 휴원명령을 해제했으나, 창원시의 경우 확진자가 급증하는 등 감염확산 우려로 그동안 휴원을 유지했다.
지난 2020년 11월 30일 휴원 명령 시점의 긴급보육 이용률은 50%를 겨우 웃돌았으나 이후 꾸준히 이용률이 증가하면서 최근 90%를 넘겨 정상 운영시의 어린이집 아동 등원율과 차이가 없어 사실상 대부분의 영유아가 긴급보육을 통해 등원하고 있었다.
어린이집은 재개원에 앞서 코로나19 대응지침에 따라 기본 방역수칙을 한층 더 강화해 이행하고, 통학버스와 시설물 등에 대하여 자체방역을 실시했다.
시는 재개원 상황에 맞게 ‘코로나19 대응 지침’을 이미 안내했으며, 각 가정에도 어린이집 휴원해제 안내 가정통신문을 발송하여 아이들 모두가 코로나19로부터 안전하고 건강하게 어린이집을 이용할 수 있도록 협조를 요청했다. 개원 이후에도 감염에 대한 우려로 등원하는 대신 가정에서 돌보는 경우에도 부모보육료는 자부담 없이 지원한다.
노말남 창원시 아동청소년과장은 “어린이집 휴원을 해제하였으나 유선 또는 방문을 통해 어린이집의 감염 예방 및 방역관리 이행현황을 지속 모니터링하여 감염병으로부터 안전한 어린이집 환경을 만들기 위해 다각적인 노력을 지속하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
On May 2nd, the closure of daycare centers in Changwon City was lifted.
[Break News = Reporter Lee Seong-yong] The Changwon Special City announced on the 29th that it will lift the order to close the daycare center, which started on November 30, 2020, due to the spread of Corona 19 on May 2nd. The target of the release is 713 daycare centers, with 19,427 children.
In December of last year, the Ministry of Health and Welfare lifted the nationwide closure order for daycare centers, but Changwon City maintained the closure due to concerns about the spread of infection, such as a rapid increase in the number of confirmed cases.
At the time of the closure order on November 30, 2020, the emergency childcare use rate barely exceeded 50%, but since then, the use rate has steadily increased and has recently exceeded 90%. I was going to school through childcare.
Prior to reopening, the daycare center further strengthened and implemented the basic quarantine rules in accordance with the COVID-19 response guidelines, and conducted self-quarantine on school buses and facilities.
The city has already notified the ‘Corona 19 response guidelines’ in accordance with the reopening situation, and sent a letter to each household with information on the closure of the daycare center, requesting cooperation so that all children can use the daycare center safely and healthyly from COVID-19. Even after the opening of the hospital, even if the child is cared for at home instead of attending school due to concerns about infection, the childcare fee for parents is supported at no cost.
Normal-nam, head of the Children's and Youth Division in Changwon City, said, "The closure of the daycare center has been lifted, but we will continue to make multifaceted efforts to create a safe daycare environment from infectious diseases by continuously monitoring the implementation status of infection prevention and quarantine management at daycare centers through wire or visitation."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
