 ▲ 산림청 한국산림복지진흥원은 23일 4·16재단(이사장 김광준)과 세월호 참사 피해 가족 등의 소진회복을 위한 업무협약을 갖고 기념사진촬영하고 있다.[사진=산림복지진흥원] (C) 김환일 기자 |
산림청 한국산림복지진흥원은 23일 4·16재단(이사장 김광준)과 세월호 참사 피해 가족 등의 소진회복을 위한 업무협약을 체결했다.
이번 협약은 세월호 피해 유가족과 민간잠수사 등 피해지원 활동가를 대상으로 산림치유 활동을 제공해, 우울감을 해소하고 심신 회복력을 향상하기 위해 마련됐다.
주요 협약내용은 ▲재난 피해자 심리회복사업 추진 지원 ▲피해자 소진회복을 위한 산림치유프로그램 개발·운영 ▲기타 양 기관의 사회공헌 사업 추진을 위한 협력 등으로, 산림치유를 통해 대상자의 심리안정에 도움을 줄 것으로 기대된다.
이창재 원장은 “세월호 참사 피해 가족이 산림치유를 통해 정신적 고통에서 벗어나 건강한 일상으로 돌아갈 수 있도록 적극 지원할 것”이라고 말했다.
한편, 산림치유 활동은 대상자의 스트레스 호르몬 감소와 긍정적 감정 향상에 효과가 있다는 연구가 발표된 바 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Forest Welfare Promotion Agency, April 16th Foundation Business Agreement
Forest healing for the families of the Sewol ferry disaster]
On the 23rd, the Korea Forest Welfare Promotion Agency of the Korea Forest Service signed a business agreement with the April 16 Foundation (Chairman Gwang-Jun Kim) to recover from exhaustion of the victims of the Sewol ferry disaster.
This agreement was prepared to relieve depression and improve mental and physical resilience by providing forest healing activities for victims of the Sewol ferry disaster, such as family members and private divers.
The main contents of the agreement are ▲Support for the promotion of the psychological recovery project for disaster victims ▲Development and operation of a forest healing program to recover from exhaustion of the victims ▲Cooperation for the promotion of social contribution projects between the two organizations, etc. expected to give
Director Chang-jae Lee said, “We will actively support the families of victims of the Sewol ferry disaster so that they can get out of their mental pain and return to a healthy life through forest healing.”
On the other hand, research has been published that forest healing activities are effective in reducing stress hormones and improving positive emotions in subjects.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
