 ▲ 27일 오전 경기도 광주시 송정동 남한산성아트홀에 마련된 사전투표소에서 박지현 더불어민주당 공동상임선거대책위원장이 투표하고 있다. 2022.05.27 © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 박지현 더불어민주당 공동비상대책위원장은 27일 "일선에서 열심히 뛰고 계시는 더불어민주당 후보들과 특히 마음 상하셨을 윤호중 상임선거대책위원장께 사과드린다"고 밝혔다.
앞서 586용퇴론(50대·80년대 학번·60년대 출생)을 제기하며 긴급 기자회견을 연 바 있는 박지원 위원장은 이날 자신의 페이스북을 통해 "당 지도부 모두와 충분히 상의하지 못하고 기자회견을 한 점을 사과드린다. 더 넓은 공감대를 이루려는 노력이 부족했다는 지적도 달게 받겠다"며 이같이 말했다.
박 위원장은 "최강욱 의원 징계와 평등법 제정, 검찰개혁 입법과 소상공인 손실보상 등을 비롯해, 공식적인 회의에서 제가 제기한 사안들이 매번 묻히는 것을 보면서 국민께 직접 사과하고 호소하는 기자회견이라는 형식을 빌릴 수밖에 없었다는 점은 헤아려 주시면 고맙겠다"고 기자회견을 가진 배경을 설명했다.
이어 그는 쇄신을 요구하며 586세대의 ‘아름다운 퇴장’ 발언을 한데 대해선 "오해가 있는 것 같다"며 "586용퇴론은 대선 때 이미 국민에게 약속한 것으로, 586은 다 물러가라는 것도 아니고, 지방선거에 출마한 586 후보들은 사퇴하라는 주장도 아니다. 혁신을 막거나 시대의 흐름과 국민의 요구에 부응하지 못하는 586은 물러나고, 남아 있는 586도 역할이 달라져야 한다고 말씀드리는 것"이라고 강조했다.
박 위원장은 "586은 한걸음 물러나 차별과 격차와 불평등에 맞서는 청년 정치를 지원해야 한다"며 "그동안 독립적인 철학이나 가치 없이 선배 정치인을 따르기만 했던 청년들이 새로운 신념과 가치로 무장하고 당을 주도할 수 있도록 청년 정치를 도와달라는 것"이라고 설명했다.
그러면서 "우리 당이 다시 국민의 사랑을 받을 수 있도록 (586세대가) 쇄신 방안을 마련해서 국민께 발표했으면 한다. 지방선거 승리를 위해서 뿐만 아니라 낡은 기득권 정치의 개혁을 위해 꼭 필요한 일"이라고 덧붙였다.
박지현 위원장은 구체적으로 ▲시도당에 교육국 신설 및 정치학교 개최, ▲당내 윤리심판원 기능 강화, ▲공약입법추진단 운영, ▲폭력적 팬덤정치와 결별, ▲미래 아젠다 집중 연구와 입법 활동 추진 등을 요구했다.
박 위원장은 마지막으로 "반성하지 않는 민주당의 모습에 크게 실망한 국민들을 설득할 수 있어야 한다. 여기에 지방선거 승리와 민주당의 미래가 있다"면서 "민주당이 다시 태어나겠다. 한 번만 더 기회를 달라. 대한민국을 바꾸고 정치를 바꿀 희망의 씨앗을 심어 달라"고 호소했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Park Ji-hyun "Politely apologizes to Yoon Ho-jung and the party's candidates."
Park Ji-hyun, chairman of the Democratic Party of Korea's joint emergency committee, said on the 27th, "I apologize to Yoon Ho-joong, chairman of the standing election committee, who must have been especially hurt by the Democratic Party's candidates who are working hard on the front line."
Chairman Park Ji-won said on his Facebook page, "Please plant seeds of hope to change politics," adding, "I apologize for having a press conference without sufficient discussion with all the party leaders." We will also be criticized for the lack of efforts to achieve a wider consensus," he said.
Chairman Park explained the background of the press conference, saying, "I would appreciate it if you could understand that I had no choice but to borrow the form of a press conference to apologize and appeal to the public, including Choi Kang-wook's disciplinary action, enactment of the equality law, legislation, and compensation for small business owners."
Regarding the 586 generation's "beautiful exit" remarks demanding reform, he said, "I think there is a misunderstanding," adding, "The 586 withdrawal was already promised to the public during the presidential election, not all 586 candidates running in the local elections should resign." I'm telling you that 586, who cannot prevent innovation or meet the trend of the times and the needs of the people, should step down, and the role of the remaining 586 should also be changed," he stressed.
"The 586 should step back and support youth politics against discrimination, gaps and inequality," Park said. "We want young people who have only followed senior politicians without independent philosophy or values to help them arm themselves with new beliefs and values."
"I hope that our party will come up with a reform plan (586 generations) and announce it to the public so that it can be loved by the people again." It is necessary not only to win local elections but also to reform old vested politics," he added.
Chairman Park Ji-hyun specifically called on the ▲ city and provincial parties to establish an education bureau, hold a political school, strengthen the function of the ▲ party's ethics judge, operate a ▲ pledge legislative promotion team, break up with violent fandom politics, and promote ▲ future agenda.
Finally, Park said, "We should be able to persuade the people who are deeply disappointed by the fact that the Democratic Party does not reflect on itself. On top of that, there is a victory in the local elections and the future of the Democratic Party of Korea, he said. "The Democratic Party will be reborn." Give me one more chance. Please plant a seed of hope that will change the Republic of Korea and change politics."
