 ▲ ‘2022 기술거래 화개장터‘ 모습 |
[브레이크뉴스=이성용기자] 경상남도는 23일 ‘2022 기술거래 화개장터‘를 경남-전북 공동 주관으로 전주 왕의지밀에서 개최했다고 밝혔다.
기술거래 화개장터는 경남-전북이 공동 컨소시엄으로 추진하는 ‘기술거래촉진 네트워크사업’의 한 부분으로, 2020년부터 경남과 전북이 번갈아 개최하기로 해 2020년 전북을 시작으로 2021년에는 경남, 이번 해에는 다시 전북 전주에서 개최했다.
‘화개장터’라는 이름에 나타나는 영·호남 화합의 상징성처럼, 경남과 전북 지역 기업의 기술경쟁력 강화를 위해 공공연구기관에서 개발된 기술을 기업으로 이전해 사업화를 촉진하고 기술정보 교류와 연결망을 강화하고자 하는 목적이 있다.
올해는 ▲ 도내 대학·출연연 연구소 등 경남-전북의 41개 공급기관과 수요기업의 1:1 온-오프라인 기술상담회 ▲ 기술이전 우수사례 소개 ▲ 기술트렌드 전문가 강연 등으로 꾸며졌으며, 말레이시아 쿠알라룸푸르 국제전시장(MITEC)과 현지 생중계를 통해 해외 상담회도 진행됐다.
경남-전북 수요기업과 공급기관, 경남·전북 테크노파크 간에 기술이전 계약 체결식도 진행되어, 체결된 기술에 대해 기업과 공급기관 간의 지속적인 업무 협력을 약속했다.
특히, ‘2022년 기술거래 화개장터’ 공식 누리집을 통해 사전에 대학과 연구소 등 41개 경남-전북 공급기관이 보유한 600개의 특허기술 목록을 제공하였는데, 도내 중소기업·수요기관 등이 사전 신청한 27건의 수요 기술에 대해 현장에서 20개의 공급기관과 1:1 기술 상담이 이뤄졌으며, 기술이전 형태, 기술료, 권리기간 등 기술이전 세부 협의가 이뤄졌다.
김신호 경남도 신산업연구과장은 “이번 기술거래 화개장터가 도내 중소기업 기술 경쟁력이 강화되는 계기가 되었으면 한다”며 “경남에서는 국내뿐만 아니라 글로벌 기술사업화 확대를 위해 해외 기술상담회 및 전시 참여 등의 방안도 마련하고 있으며, 이번 행사로 기업의 기술사업화 역량 강화와 실질적 기업 성장으로 이어지길 기대한다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam-Jeonbuk '2022 Technology Transaction Hwagae Market' jointly held
Contract for technology transfer between provincial demanding company-supplier-technopark
[Break News = Reporter Lee Seong-yong] Gyeongsangnam-do announced on the 23rd that the ‘2022 Technology Transaction Hwagae Market’ was held at Wanguijimil, Jeonju, jointly organized by Gyeongnam and Jeonbuk.
The technology transaction Hwagae Market is a part of the 'Technology Transaction Promotion Network Project' promoted by a joint consortium between Gyeongnam and Jeonbuk. In the same year, it was held again in Jeonju, Jeollabuk-do.
Like the symbol of harmony between Yeong and Honam in the name of ‘Hwagae Market’, in order to strengthen the technological competitiveness of companies in Gyeongnam and Jeonbuk regions, technology developed by public research institutes is transferred to companies to promote commercialization and strengthen technology information exchange and network there is a purpose to
This year, it was decorated with ▲ 1:1 on-offline technology consultation between 41 supply organizations and demanding companies from Gyeongnam-Jeonbuk, including universities and research institutes in Gyeongsangnam-do, ▲ introduction of best practices for technology transfer, and lectures by technology trend experts. Overseas consultations were also held through live broadcast with MITEC.
A technology transfer contract signing ceremony was also held between Gyeongnam-Jeonbuk demanding companies and supply organizations, and Gyeongnam-Jeonbuk Technopark, promising continuous business cooperation between companies and supply organizations for the signed technologies.
In particular, through the official website of 'Hwagae Market for Technology Transactions in 2022', a list of 600 patented technologies owned by 41 Gyeongnam-Jeonbuk supply organizations, including universities and research institutes, was provided in advance. One-on-one technical consultations were held with 20 supply organizations on demand technology, and detailed discussions on technology transfer such as technology transfer form, technology fee, and right period were held.
Kim Shin-ho, head of Gyeongnam New Industry Research Division, said, “I hope that this technology transaction will serve as an opportunity to strengthen the technological competitiveness of small and medium-sized enterprises in the province.” We hope that this event will lead to the strengthening of the company's technology commercialization capabilities and substantial corporate growth."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
