 ▲ 장충남 남해군수(좌측)와 정기명 여수시장이 첫 만남을 가졌다. 남해군 제공 (C) 정철규 기자 |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 장충남 남해군수와 정기명 여수시장이 14일 민선8기 출범 후 첫 만남을 갖고 해저터널 시대 공동 번영을 위한 상생협력 관계를 이어가자는 뜻을 담아 서로 손을 맞잡았다.
장충남 군수와 정기명 시장은 이날 여수시청에서 그동안 남해~여수 해저터널 사업의 예비타당성조사 통과를 위해 공동 노력해온 양 시군의 활동상을 공유했다.
특히 장충남 군수와 정기명 시장은 남해~여수 해저터널 예타 통과를 가능하게 한 남해군민과 여수시민의 하나 된 힘에 상호간 경의를 표하는 한편, 향후 해저터널 시대를 대비한 굳건한 공동협력 관계를 이어가자고 약속했다.
장충남 군수는 민선8기 취임사를 통해 “여수시와 지리적 경계선을 허물고, 협력을 넘어 함께 발전해 나가는 방안을 강구해 나가겠다”고 밝힌 바 있다.
현재 남해~여수 해저터널은 턴키 발주를 위한 절차가 진행 중이며, 업체가 선정되는 대로 설계를 거쳐 내년 상반기 중 착공할 예정이다.
한편, 남해군의회도 13∼15일 2박 3일 일정으로 여수에서 국내 의정 연수를 진행하고 있다.
남해군의회는 지방의회 운영과 관련한 교육을 수행하는 한편 여수시의 주요 관광 기반 시설을 둘러보며 남해~여수 해저터널 시대 발전 방향을 모색한다는 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Namhae and Yeosu are brother cities that will lead to an undersea tunnel
Jangchungnam County Governor-Jeong Ki-myung First Meeting After Elected Mayor
Namhae County Mayor Jang Chungnam and Yeosu Mayor Jeong Ki-myeong held their first meeting after the launch of the 8th popular election on the 14th and held hands with the intention of continuing a win-win partnership for common prosperity in the era of the undersea tunnel.
At the Yeosu City Hall on the same day, Mayor Jeonggi-myeong Jang and Mayor Jangchungnam shared the activities of the two cities and counties, which have been working together to pass the preliminary feasibility study for the Namhae-Yeosu Undersea Tunnel Project.
In particular, the mayor of Chungcheongnam-do Jang and the mayor Jeong Ki-myeong expressed their mutual respect for the united power of the citizens of Namhae and Yeosu that made it possible to pass the Namhae-Yeosu Undersea Tunnel, while promising to continue a strong cooperative relationship in preparation for the future undersea tunnel era. did.
In his inaugural address for the 8th popular election, Governor Jang Chungnam said, “We will break down the geographical boundary with Yeosu and devise a plan to go beyond cooperation and develop together.”
Currently, the procedure for a turnkey order for the Namhae-Yeosu submarine tunnel is in progress, and construction is scheduled to begin in the first half of next year after designing as soon as a company is selected.
Meanwhile, the Namhae County Council is also conducting a domestic law training in Yeosu for 3 days and 2 nights from the 13th to the 15th.
The Namhae County Council plans to conduct education related to the operation of local councils and explore the main tourism infrastructure of Yeosu to seek the development direction of the Namhae-Yeosu Undersea Tunnel era.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
