미국 오션 웨이, 앨런사이즈 회장 '전북' 방문

김관영(오른쪽) 전북지사가 15일 전북을 방문한 미국 오션 웨이(Ocean Way) 공연 음향 전문가 앨런 사이즈(Allen sides = 왼쪽) 회장과 도청 회의실에서 전북의 오디오ㆍ사운드 산업에 대해 논의하는 환담을 나누고 있다. / 사진제공 = 전북도청

김 지사는 이 자리에서 "면담을 계기로 오디오ㆍ사운드 산업 분야에 관심을 갖게 됐다"며 "고부가 가치를 창출하는 문화콘텐츠 산업 발전을 도모하기 위해 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

한편, 앨렌 사이즈(Allen Sides) 회장은 마이클 잭슨, 퀸시 존스, 프랭크 슈나트라 등이 녹음했던 오션 웨이(Ocean Way) 레코딩 스튜디오의 CEO로 미국 그래미 어워드 엔지니어상을 5회 수상했고, 미국음악 전문잡지인 MIX가 수여하는 기술 부문 TEC상을 9회 수상한 오디오 제품 제작자이며 세계적인 공연장 음향 전문가다.

지난 13일 열린 제13회 아시아 리더쉽 컨퍼런스 '소리의 예술(The Art of Soumd)' 세션에 연사로 초청돼 한국을 방문했으며 김관영 전북지사와 면담한 뒤 한국소리문화의전당 시설 견학에 이어 전주 한옥마을을 둘러보는 일정을 소화했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

US Ocean Way visits Jeonbuk, Chairman Alan Size

Interview with Governor Kim Kwan-young… Proposal of mecca for audio and sound industry

Jeonbuk Governor Kim Kwan-young (right) is having a conversation with Allen Sides (left), chairman of the American Ocean Way performance sound expert, who visited Jeonbuk on the 15th to discuss the audio and sound industry in Jeonbuk in a conference room at the provincial government. / photo provided = Jeonbuk Provincial Government

Governor Kim said at the meeting, "I became interested in the audio and sound industry through the interview.

Meanwhile, Chairman Allen Sides is the CEO of Ocean Way recording studio where Michael Jackson, Quincy Jones, Frank Schnatra and others recorded, and he has won the American Grammy Award for Engineer five times, He is an audio product producer and a world-class acoustic expert who has won the TEC Award for technology awarded by MIX 9 times.

He visited Korea as a speaker at the 13th Asian Leadership Conference held on the 13th, 'The Art of Soumd', held on the 13th. I made an itinerary to look around.