 ▲ 경남도, 물가급등 및 소비침체 대응방안 논의. 경남도 제공 (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 경상남도는 22일 도청 부속회의실에서 ‘지방물가 안정관리 유관기관 간담회’를 개최하고 분야별 물가급등과 소비침체와 관련한 동향 및 대응방안에 대해 논의했다.
이날 간담회에는 경남도와 농협중앙회, 한국농수산식품유통공사, 한국은행 등 농수산물 및 경제동향을 관리하는 도내 유관기관들이 참석하여 분야별 물가동향 및 대책을 논의했다.
특히 농수산물 분야에 대한 동향 및 대책이 많이 논의됐다.
올해는 여름철 폭염과 가뭄, 집중호우 등 기상이변이 심화함에 따라 수급불균형과 가격변동이 심했고, 전방위적 물가급등까지 겹쳐 소비감소로 이어지며 농수산물 분야는 경기침체의 공포에 직면했다.
이러한 어려운 상황에 처한 농어업인의 민생안정 지원과 물가안정을 위해 축산물공판장에 상장 경매되는 도축수수료(돼지, 마리당 2만원)을 지원하고, 특별사료구매자금(804억원, 금리 1%) 지원, 어업인 유가연동보조금(239억원, 32,000여척) 지원, 어업용 유류비 지원(94억원, 8,000여척) 등 재정지원 대책을 추진하기로 했다.
또한 지방공공요금 안정과 관련해 도내 15개 시?군이 상수도요금을, 13개 시?군이 하수도요금을 각각 동결했으며, 인상 시?군은 요금감면으로 주민부담을 덜었다.
쓰레기봉투요금 역시 전 시?군이 요금을 동결한 성과와 더불어, 하반기엔 시내버스와 택시요금도 관련 부서와 협력하여 동결하겠다는 계획도 밝혔다.
이외에도 착한가격업소 지원 조례를 하반기 중 전 시?군에 제정 완료해 물가안정에 기여하겠다고 발표해 만약 성사된다면 이는 전국 도 단위 광역지자체 중처음으로 조례를 완비하는 사례로 남을 전망이다.
경상남도 관계자는 “물가와 소비를 모두 잡는 것은 경제원리 측면에서는 서로 모순된 것으로, 둘을 모두 잡기 위해서는 우리 도뿐만 아니라 도내 기관들의 협조가 절실하다”며, “지역경제 침체를 막기 위한 모든 의견을 경청하여 도민이 체감할 수 있는 다양한 시책을 추진할 계획”이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Province discusses countermeasures against soaring prices and stagnation in consumption
Sharing of perspectives and measures for each institution in the field of living of ordinary people, such as agricultural, fishery, and livestock products
On the 22nd, Gyeongsangnam-do held a “meeting with institutions related to local price stability management” in the conference room attached to the provincial government, and discussed trends and countermeasures related to price surges and consumption stagnation by sector.
At the meeting, related organizations in the province that manage agricultural and fishery products and economic trends, such as Gyeongnam Province, the National Agricultural Cooperative Federation, the Korea Agro-Fisheries and Food Distribution Corporation, and the Bank of Korea, participated to discuss price trends and countermeasures by sector.
In particular, there were many discussions on trends and countermeasures in the field of agricultural and fishery products.
This year, the supply-demand imbalance and price fluctuations were severe as extreme weather events such as heat waves, drought, and torrential rain intensified in the summer, and the omnidirectional surge in prices led to a decrease in consumption.
For the stabilization of livelihoods and price stability of farmers and fishermen in such difficult circumstances, we support slaughter fees (20,000 won per pig, per pig) that are listed and auctioned at livestock products, support for special feed purchase funds (80.4 billion won, interest rate 1%), and oil prices for fishermen. It was decided to promote financial support measures such as interlocking subsidies (23.9 billion won, about 32,000 ships) and support for fuel costs for fishing (9.4 billion won, about 8,000 ships).
In addition, 15 cities and counties in the province froze water rates and 13 cities and counties respectively freeze sewer rates in relation to the stabilization of local public charges.
In addition to the result of the city and county freezing the fares for garbage bag fares, it also announced plans to freeze city bus and taxi fares in the second half of the year in cooperation with related departments.
In addition, the government announced that it would contribute to price stability by completing the enactment of the ordinance for supporting businesses with good prices in the second half of the second half of the year.
An official from Gyeongsangnam-do said, “Catching both prices and consumption is contradictory in terms of economic principles. Therefore, we plan to promote a variety of policies that residents can experience.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
