|
전북 임실군이 최근 쌀값 하락으로 시름이 깊어진 농업인을 돕기 위해 도내 14개 시ㆍ군 가운데 최초로 지역 유관기관과 공동으로 '쌀 사주기 운동'에 옷소매를 걷었다.
임실군은 25일 군청 광장에서 임실경찰서ㆍ전북 119안전체험관ㆍ농협 등 20여명이 참석한 가운데 쌀 소비 촉진 캠페인을 실시했다.
이날 캠페인은 산지 쌀값이 45년 만에 역대 최저로 하락하는 등 수확기를 앞둔 상황에 재고량 증가 등으로 어려움을 겪고 있는 지역 쌀 재배 농가에 희망을 주고 쌀 소비 활성화에 대한 군민들의 관심을 유도하기 위한 차원으로 마련됐다.
특히 임실군청 소속 공무원과 지역 각 유관기관은 지역에서 생산된 신동진쌀 해보드미(10kg) 1,000여 포대를 구매하는데 동참했다.
농협중앙회 임실군지부는 이날 나눔 쌀 1kg 1,000포를 지원하는 것으로 쌀 소비 운동에 힘을 보탰다.
심 민 임실군수는 이 자리에서 "쌀 가격 하락과 재고 증가 등으로 어려움에 처한 농가의 시름을 덜어주고 희망을 주기 위해 우리 쌀소비 촉진 캠페인을 준비했다"며 "앞으로도 농협 및 각 유관기관 등과 유기적인 협조를 통해 쌀 소비 활성화에 적극 앞장설 계획"이라고 밝혔다.
그러면서 "지역 쌀 재배 농가를 위한 따뜻한 동행인 쌀 소비 촉진 운동에 지속적인 관심을 바란다"고 덧붙였다.
농협중앙회 이진산 임실군지부장은 "쌀 소비 감소로 우리 농업이 어려운 시기를 맞고 있는 상황에 지자체와 유관기관이 한마음ㆍ한뜻으로 쌀 재배 농가를 위한 쌀 나눔 및 소비 촉진 운동에 적극 동참해 진심으로 감사하다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil-gun, leading the 'rice consumption promotion campaign'
10kg habodme with local related organizations… purchase of 1,000 bags
Reporter Yohan Lee
Imsil-gun, Jeollabuk-do, is the first among 14 cities and counties in the province to help farmers who are suffering from the recent drop in rice prices.
On the 25th, Imsil-gun held a campaign to promote rice consumption in the presence of about 20 people, including the Imsil Police Station, the Jeonbuk 119 Safety Experience Center, and the Nonghyup at the plaza of the county office.
This campaign was held to give hope to local rice growers who are suffering from increased stockpiling ahead of the harvest season, with the price of local rice falling to an all-time low in 45 years, and to induce the citizens' interest in revitalizing rice consumption. was prepared with
In particular, civil servants belonging to the Imsil-gun Office and relevant regional organizations participated in purchasing about 1,000 bags of locally produced Shindongjin Rice (10kg).
The Imsil-gun branch of the National Agricultural Cooperative Federation contributed to the rice consumption movement by donating 1,000 bags of 1 kg of rice for sharing.
At the meeting, Imsil County Governor Shim Min said, "We have prepared a campaign to promote our rice consumption in order to relieve the worries and give hope to farmers who are having difficulties due to falling rice prices and increasing inventories." We plan to actively take the lead in promoting rice consumption through cooperation."
He added, "We hope for continued interest in the movement to promote rice consumption, a warm companion for local rice-growing farmers."
Lee Jin-san, head of the Imsil-gun branch of the National Agricultural Cooperative Federation, said, "I would like to sincerely thank the local governments and related organizations for actively participating in the campaign to promote rice sharing and consumption for rice-growing farmers with one heart and one accord in a situation where our agriculture is facing a difficult time due to a decrease in rice consumption." He said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
