경남 항공기업들, "판보로 에어쇼" 참가

▲ "2022 판보로에어쇼" 경남도관 모습 (C) 이성용 기자

[브레이크뉴스=이성용기자] 경상남도와 경남테크노파크(원장 노충식, 이하 경남TP)는 경남 항공기업 8개사와 함께 지난 18일부터 22일까지 5일간 영국 판보로에서 개최된 세계 최대 항공우주 전시회인 ‘2022 판보로에어쇼(Farnborough airshow 2022)’에 참가해, 경남도관 운영을 통해 총 47건, 2,1백만달러의 수출 상담 성과를 올렸다고 27일 밝혔다.

판보로에어쇼 2022 도내 참여기업으로, 사천시는 "미래항공, 세우항공, 씨엔리, 켄코아에어로스페이스, 한국복합소재" 진주시 "에이엔에이치스트럭쳐" 창원시 "이엠코리아" 김해시 "동화에이씨엠" 등이다.

이번 에어쇼는 2018년 이후 4년 만에 개최된 행사로 경남TP는 해외글로벌 클러스터, KOTRA 현지 무역관과 사전에 경남 참가 기업를 대상으로 해외 잠재고객 기업과의 1:1 미팅 추진 등 경남도, 진주시, 사천시와 함께 기업 홍보용 패널이 구성된 경남도관을 운영해 경남 항공우주산업 KAV(Korean Aerospace Valley)의 브랜드로 도내 항공우주중소기업의 우수성을 홍보했다.

특히 미국의 다양한 항공부품 공급 기지 역할을 하고 있는 멕시코 지역을 대상으로 멕시코 치와와 클러스터와 KOTRA 멕시코무역관, 경남항공산업지원단의 적극적인 업무협조를 통해 1:1 B2B 미팅을 이틀간에 걸쳐 실시하여 한국 기업과의 협력하고자 하는 의지를 피력하는 등 향후 양국 기업 간 상호 교류에 물꼬를 텄다.

이번 행사에 참가한 한국복합소재(주)의 최임수 팀장대행은 “코로나로 오랜만에 해외 고객들을 대면해 마케팅 활동을 하게 되어 감회가 새롭다” 면서, “코로나 이후 공급선 변화 움직임을 몸소 체험하는 소중한 기회가 되었는데, 이러한 현장에서의 실효성 있는 대면상담 기회가 확대되고, 연속적으로 지원되었으면 좋겠다“고 말했다.

노충식 원장은 “국제 마케팅 행사인 판보로에어쇼 참가를 통해 팬데믹 이후 글로벌 항공기업들의 공급망 재편에 맞춰 국내 항공우주 기업을 적극적으로 알리고 있다. 이후에도 해외 고객과의 활발한 교류 활동으로 항공우주 부품의 수출 활성화를 적극적으로 지원하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gyeongnam Aircraft Companies Participate in Panborough Air Show

Achievement of contract consultation for USD 21 million

[Break News = Reporter Lee Seong-yong] Gyeongsangnam-do and Gyeongnam Technopark (Director Choong-shik Noh, hereinafter referred to as Gyeongnam TP) participated in the world's largest aerospace exhibition ' It was announced on the 27th that it participated in the 'Farnborough airshow 2022', and achieved a total of 47 cases and export consultations worth USD 21 million through the operation of the Gyeongnam Duct.

As a participating company in Panboro Air Show 2022, Sacheon City "Mirae Air, Sewoo Air, C&L, Kencore Aerospace, Korea Composite Materials" Jinju City "ANH Structure" Changwon City "EM Korea" Gimhae City "Donghwa ACM" etc.

This air show is the first event held in 4 years since 2018, and Gyeongnam TP is working with Gyeongnam-do, Jinju-si, and Sacheon-si by promoting 1:1 meetings with overseas potential customers for companies participating in Gyeongnam in advance with overseas global clusters and KOTRA local trade centers. Together, they operated Gyeongnam Dokwan, which consisted of a panel for corporate promotion, to promote the excellence of small and medium-sized aerospace companies in Gyeongnam as the brand of the Gyeongnam Aerospace Industry KAV (Korean Aerospace Valley).

In particular, in Mexico, where the U.S. is serving as a supply base for various aviation parts, a 1:1 B2B meeting was held over two days through active cooperation between the Mexican Chihuahua Cluster, KOTRA Mexico Trade Center, and the Gyeongnam Aviation Industry Support Group. By expressing their willingness to cooperate, they opened the door for mutual exchanges between the companies of the two countries in the future.

Imsu Choi, acting team leader of Korea Composite Materials Co., Ltd., who participated in this event, said, “It is a new feeling to be doing marketing activities face to face with overseas customers due to the corona virus. , I hope that effective face-to-face counseling opportunities in these fields will be expanded and supported continuously,” he said.

President Roh Choong-sik said, “We are actively promoting domestic aerospace companies in line with the reorganization of supply chains of global aviation companies after the pandemic through participation in the international marketing event, the Panborough Air Show. In the future, we will actively support the revitalization of exports of aerospace parts through active exchanges with overseas customers.”