 ▲ 홍남표 창원시장이 29일 시청 프레스센터에서 기자회견을 갖고 진해 정수장 후속조치에 대한 장·단기 후속조치 계획을 발표하고 있다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용기자] 홍남표 창원시장은 29일 시청 프레스센터에서 기자회견을 갖고 진해 정수장 후속조치에 대한 장·단기 후속조치 계획을 발표했다.
먼저 홍 시장은 지난 2020년 수질연구센터를 개설하면서 부서별 업무 역활 분담이 제대로 역활을 하지 못해 수돗물에 대한 품질관리가 제대로 이루어지지 않았다고 밝히고 경험 있는 인력을 충원 배치해 수돗물의 품질을 확보하겠다고 밝혔다.
이어 특별조사위원회에서 제안해주신 정수장 출입구의 이중문 설치와 정수지 유입 및 유출구의 차단 장치도 조속히 설치 할 것이며, 지난 23일 기자회견에서 밝힌 생수 공급도 8월 둘째 주까지 공급해 불편함이 없도록 하겠다고 밝히고, 석동 정수장의 정수처리 과정을 보강해 정수지와 배수지에, 물이 유입되는 부위에 미세필터를 부착하는 등의 조치를 마무리한 21일부터 29일 현재까지 유충이 나오지 않는 깨끗한 물이 공급되고 있다고 밝혔다.
유충의 확산 가능성을 높인 것으로 지적받은 역 세척수 방류시설에 대해서도 신설공사에 착수하겠다고 밝히고 비상사태에 안정적인 수돗물 공급을 위해 정수장 간 비상 연계관로도 설치할 것이며, 이와관련 국비 지원도 요청 할 것이라고 밝혔다.
특히 수질연구센터의 역량을 강화해 나갈 것이며, 공정별 수질강화를 위해 필터를 곳곳에 추가 설치해 "식품 안전경영 시스템(ISO 22000)을 도입 수돗물을 식품 수준으로 관리해 시민들이 더욱 안전하게 수돗물을 공급 받을 수 있도록 하겠다고 밝혔다.
 ▲ 낙동강으로부터 원수가 가정으로 들어오는 수돗물의 흐름을 보여주는 도표 (C) 이성용 기자 |
홍시장은 진해 석동 정수장의 수돗물을 공급 받는 가정에 한해서는 두달 간의 수돗물 사용료를 50% 감액할 것이며, 이번 사태를 혁신의 기회로 삼아 수돗물 관리의 낡은 시스템을 완전히 개선해 시민들의 신뢰를 회복하겠다고 밝혔다.
시민들의 심리적 안정에도 확신을 줘야한다는 기자의 질문에 홍 시장은 "불편과 심려를 끼쳐드린 점에 대해 다시 한번 사과를 드린다"고 말하고 "이번 사태를 전화위복의 기회로 삼고 깨끗하고 안전한 수돗물 공급을 위해 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Mayor Hong Nam-pyo announces "Clean tap water quality control measures"
"The plan for follow-up measures against the tap water incident at the Seokdong water purification plant"
[Break News = Reporter Lee Seong-yong] Changwon Mayor Hong Nam-pyo held a press conference at the City Hall Press Center on the 29th and announced a long-term and short-term follow-up plan for the follow-up measures at the Jinhae water purification plant.
First, Mayor Hong said that when the Water Quality Research Center was opened in 2020, quality control for tap water was not performed properly because the division of duties by department did not play a proper role.
Next, he said that he would install a double door at the entrance of the water purification plant, as suggested by the Special Investigation Committee, as well as a device to block the inflow and outflow of purified water as soon as possible.
He also announced that he would start a new construction for a backwash water discharge facility, which was pointed out as having increased the possibility of spreading larvae, and that he would also install an emergency connection pipe between water purification plants to provide a stable supply of tap water in an emergency, and that he would request government support in this regard.
In particular, we will strengthen the capabilities of the Water Quality Research Center, and we will install additional filters in various places to strengthen the water quality for each process and introduce the “food safety management system (ISO 22000). said he would do it.
Mayor Hong said that only households receiving tap water from the Seokdong Water Purification Plant in Jinhae would reduce their tap water usage fee by 50% for two months, and that he would use this incident as an opportunity for innovation to completely improve the old system of tap water management and restore public trust.
When asked by a reporter about the need to reassure citizens of psychological stability, Mayor Hong said, "I once again apologize for causing inconvenience and concern." I will do my best,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
