 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 현대백화점은 오는 5일부터 7일, 12일부터 14일까지 6일간 압구정본점 등 16개 전 점포 식품관에서 농축수산물 및 생활필수품을 할인 판매하는 ‘현대백화점 해피니스 마켓’을 진행한다고 4일 밝혔다.
현대백화점은 이번 행사에서 기간별로 각각 15개 품목씩 총 30개 품목을 최초 판매가 대비 최대 70% 할인 판매한다.
먼저, 5일부터 7일까지는 전 점포에서 ‘한우 1등급 정육 불고기’(100g·5250원, 정상가 7500원), ‘올리타리아 포도씨유’(1L·8900원, 정상가 2만4000원) 등을 할인 판매한다. 경인지역 11개 점포에서는 ‘양파’(1망·8개·3900원, 정상가 7000원), ‘자반고등어’(1손·7500원, 정상가 1만2000원) 등을 할인 판매한다.
이어 12일부터 14일까지는 전 점포에서 ‘국내산 돈육 삼겹살 로스’(100g·3850원, 정상가 5500원), ‘비트 액체 드럼용 용기 세제’(3.1kg·7900원, 정상가 2만3900원) 등을 선보이며, 경인지역 11개 점포에서는 ‘감자’(2kg·7500원, 정상가 1만7000원), ‘하우스 감귤’(1.2kg·1만원, 정상가 1만4500원) 등을 할인 판매한다.
특히, 대표 생활필수품 4개 품목에 대해선 각 1만개씩 한정수량으로 온·오프라인 최저가 수준으로 판매한다. 5일부터 7일까지는 ‘계란’(30구·6900원, 정상가 1만4000원), ‘삼겹살’(600g·1만6000원, 정상가 3만3000원)을 할인 판매한다. 12일부터 14일까지는 ‘햇반’(12개·8900원, 정상가 1만7500원), ‘롤티슈’(30개·1만900원, 정상가 2만6900원)를 할인해 선보인다. 해당 품목들의 물량은 정상가 기준 약 10억원에 달한다.
양명성 현대백화점 영업전략담당(상무)은 “고물가 시대에 고객들에게 농축수산물과 생활 필수품을 합리적인 가격으로 제공하기 위해 이번 행사를 기획했다”며 “앞으로도 고객들이 쇼핑 부담을 덜 수 있게 관련 행사를 정기적으로 진행할 계획이다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hyundai Department Store, ‘Hyundai Food Hall Happiness Market’, up to 70% discount on agricultural and marine products
Eggs, pork belly, Hetbahn, and roll tissue 4 items sold at the lowest online and offline level
Break News Reporter Choi Ae-ri= Hyundai Department Store announced on the 4th that it will hold the ‘Hyundai Department Store Happiness Market’ for 6 days from the 5th to the 7th, and from the 12th to the 14th, selling agricultural, livestock and fishery products and daily necessities at a discount at the food halls of all 16 stores including the Apgujeong Main Store.
At this event, Hyundai Department Store will sell a total of 30 items, each 15 items per period, at a discount of up to 70% compared to the initial sale price.
First, from the 5th to the 7th, 'Korean Beef First Grade Bulgogi' (100g, 5250 won, regular price 7,500 won) and 'Olitaria Grape Seed Oil' (1L, 8900 won, regular price 24,000 won) are offered at all stores from the 5th to the 7th. sell at a discount. At 11 stores in Gyeongin area, discounted items such as ‘onion’ (one mesh, 8 pieces, 3,900 won, regular price 7,000 won) and ‘Javana Mackerel’ (one hand, 7,500 won, regular price 12,000 won) are sold at a discount.
Then, from the 12th to the 14th, 'Domestic Pork Samgyeopsal Roast' (100g, 3,850 won, regular price 5,500 won) and 'Beet liquid drum container detergent' (3.1kg, 7,900 won, regular price 23,900 won) were offered at all stores from the 12th to the 14th. At 11 stores in the Gyeongin area, 'Potatoes' (2 kg, 7,500 won, regular price 17,000 won) and 'House Tangerine' (1.2 kg, 10,000 won, regular price 14,500 won) are sold at a discount.
In particular, the four representative daily necessities are sold at the lowest online and offline prices in limited quantities of 10,000 each. From the 5th to the 7th, ‘eggs’ (30 balls, 6,900 won, regular price 14,000 won) and ‘samgyeopsal’ (600g, 16,000 won, regular price 33,000 won) are on sale at a discount. From the 12th to the 14th, ‘Hetbahn’ (12 pieces, 8,900 won, regular price 17,500 won) and ‘roll tissue’ (30 pieces, 19,900 won, regular price 26,900 won) will be offered at a discount. The quantity of these items is about 1 billion won based on the normal price.
Yang Myung-seong, head of sales strategy at Hyundai Department Store, said, “We planned this event to provide customers with agricultural, livestock and fishery products and daily necessities at reasonable prices in the era of high prices. We plan to proceed,” he said.
