김해시 중소유통공동도매물류센터 가동

▲ 소상공인 통합물류시설인 중소유통공동도매물류센터 (C) 이성용 기자

[브레이크뉴스=이성용 기자] 김해시 소상공인의 숙원사업으로 공동 구매, 배송, 판매로 이어지는 소상공인 통합물류시설인 ‘중소유통공동도매물류센터’가 9일부터 운영에 들어간다.

물류센터는 관내 3만8,000여명 소상공인의 숙원사업으로 대형유통업체에 밀리지 않는 가격 경쟁력을 확보할 수 있을 것으로 기대된다.

시는 지난 2018년 중소벤처기업부 공모사업 선정으로 총사업비 95억원을 들여 서김해일반산업단지 내 부지(김해시 풍유동 1005-3번지) 5,938㎡, 건축면적 2,487㎡, 지상 1층 규모로 2020년 10월 착공해 지난 3월 말 준공했다.

▲ 소상공인 통합물류시설인 중소유통공동도매물류센터 (C) 이성용 기자

물류센터는 물류창고, 배송장, 검품장 등 유통?물류?판매시설과 사무실, 회의실 등의 시설을 갖추었으며 내실 있는 운영을 위해 김해중소유통물류협동조합에서 위탁 운영한다.

물류센터의 이용자는 소상공인 사업자들로 조합원 가입 이후 이용이 가능하며 사업자등록증이 없는 일반인들은 이용할 수 없다.

물류센터는 농?수?축산물과 공산품 등 총 1만여개의 상품을 취급하며 마진을 최소화해 소상공인들에게 최저 가격으로 물품을 판매할 예정으로 현재 대형마트, 기업형슈퍼마켓, 대중소 온라인쇼핑몰 등으로 어려움을 겪는 영세 중소상인과 골목상권 등의 경쟁력이 대폭 강화될 것으로 보인다.

홍태용 시장은 “코로나19가 장기화되면서 유통업은 대·중소기업 간 격차가 가장 크게 벌어지고 있는 산업 중 하나로 중소유통물류센터가 중심이 되어 공동구매·공동물류로 구매원가를 절감하고 신속한 배달체계를 구축해 지역 중소유통업의 경쟁력 강화에 도움이 될 것”이라며 “시에서도 적극적으로 지원해 나가겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gimhae City Small and Medium Distribution Joint Wholesale and Logistics Center Operation

As a long-awaited business of small business owners, it leads to joint purchase, delivery, and sales.

As a long-awaited project of small business owners in Gimhae, the 'Small Business Distribution Joint Wholesale and Logistics Center', an integrated logistics facility for small businesses that leads to joint purchase, delivery, and sales, will start operation from the 9th.

The logistics center is a long-awaited project of about 38,000 small business owners in the district, and it is expected that it will be able to secure price competitiveness that does not fall behind large distribution companies.

The city was selected as a public offering project by the Ministry of SMEs and Startups in 2018 with a total project cost of 9.5 billion won to build a site (1005-3 Pungyu-dong, Gimhae-si) of 5,938 m2, a building area of 2,487 m2, and one floor above the ground in October 2020. Construction began and was completed at the end of March.

The logistics center is equipped with distribution, logistics, and sales facilities such as a distribution warehouse, delivery hall, and inspection center, as well as facilities such as offices and conference rooms.

The users of the logistics center are small business operators and can be used after membership registration, and the general public without a business registration certificate cannot use it.

The logistics center handles a total of 10,000 products, including agricultural, fishery, livestock and industrial products, and plans to sell products to small business owners at the lowest price by minimizing margins. The competitiveness of small and medium-sized merchants and alleyways is expected to be significantly strengthened.

Mayor Hong Tae-yong said, “As the COVID-19 outbreak continues, the distribution industry is one of the industries where the gap between large and small businesses is widening the most. It will help to strengthen the competitiveness of small and medium-sized retail businesses,” he said.