지난 이틀간 고양시에는 250mm에 가까운 집중호우가 쏟아졌다.
시에 따르면 8일 평균 94mm (최고 161mm), 9일 평균 154mm (최고 196mm) 강수량을 기록했다.
시는 8일 오전 8시부터 재난안전대책본부를 가동하고 24시간 대응체제를 운영했다.
재난상황실과 현장대응 비상근무조로 490명이 비상근무를 실시하여 피해상황 접수, 복구지원에 나섰다.
 ▲ 사진제공=고양시/고양특례시 재난안전대책본부 (C) |
10일 오전까지 신고된 고양시 호우침수피해는 주택 31건, 상가 13건, 농경지 13건, 공장 5건, 기타 8건이다.
일현로, 덕이로, 경의로 등 도로침수 16건, 기타 공공시설 피해가 5건이며 고양동과 고봉동에서 6가구, 12명의 이재민이 발생해 임시거주시설로 옮겼다.
9일 저녁 6시 경에는 일산선(지하철 3호선) 선로가 일시 침수되어 삼송~대화 구간운행이 중단되었다가 30분 후에 재개됐다.
지축동 창릉천에서는 평소 주민들이 보행로로 이용하던 노후된 교량 상판이 붕괴되어 시민통행이 제한됐다.
향동택지지구내 도로에 토사와 조경석이 쏟아지기도 했다.
강매동 성사천 하류 수위가 상승해 한때 범람 위기에 처하기도 했다.
강매동 성사천 하류는 지대가 낮아 집중호우시에는 배수펌프장을 이용해 강제로 배수해야 하는 지역이다.
 ▲ 사진제공=고양시/강매배수펌프장 현장을 살피는 이동환 고양특례시장 (C) |
이동환 고양시장은 9일 저녁 재난안전대책본부에서 강매동 성사천 관련 긴급대책회의를 열고 하천수위와 강수상황을 주시했다.
이어 강매동 배수펌프장(강고산 마을)을 찾아 현장상황을 살피고 대책을 지시했다.
배수펌프장을 최대로 운용했지만, 수위가 높아지고 있는 상황이어서, 시는 만일의 경우에 대비해 해당지역 22가구 주민 110명과 건물 29동에 대한 사전대피 안내 방송을 실시하고, 임시대피소도 지정했다.
다행히 저녁 9시 이후 빗줄기가 줄어들자 성사천 수위가 낮아지고 안정을 되찾았다.
 ▲ 사진제공=고양시/강매배수펌프장 운영상황을 확인하는 이동환 고양특례시장 (C) |
이동환 시장은 “기후변화로 인해 기습적인 폭우가 늘어난 만큼 저지대 상습침수구간의 배수용량을 확대하고 재정비할 필요가 있다”며“이번 집중호우에 대한 피해상황을 면밀히 살피고 신속히 복구해 주민들의 불편과 피해를 최소화하도록 노력하겠다”고 전했다. 고양=박정호기자
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang Mayor Lee Dong-hwan, We will minimize inconvenience to residents. “Expanding the drainage capacity of the habitually flooded section"
- Goyang, 250mm of precipitation for two days… Flooding of houses, roads, etc.
- Mayor Lee Dong-hwan visited the Seongsacheon Gangmae drainage pumping station and responded to the flood crisis on the 9th
Over the past two days, a torrential downpour of close to 250 mm fell in Goyang. According to the city, the average precipitation was 94 mm (maximum 161 mm) for 8 days and 154 mm (maximum 196 mm) for 9 days.
The city operated the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters from 8 am on the 8th and operated a 24-hour response system. In the disaster situation room and on-site response emergency team, 490 people conducted emergency work to receive damage and support recovery.
As of the morning of the 10th, the reported heavy rain inundation in Goyang was 31 houses, 13 shopping malls, 13 agricultural land, 5 factories, and 8 other cases.
There were 16 flooding of roads such as Ilhyeon-ro, Deoki-ro, and Gyeongui-ro, and 5 other public facilities damage, and 6 households and 12 people were displaced in Goyang-dong and Gobong-dong.
At around 6 pm on the 9th, the Ilsan Line (Subway Line 3) line was temporarily flooded, and the Samsong-Daehwa section was suspended and resumed 30 minutes later.
In the Changneungcheon Stream in Jichuk-dong, the old bridge deck, which was used as a pedestrian path by the residents, collapsed, and citizens were restricted from passing.
In some cases, soil and landscaping stones were poured on the road in the Hyangdong housing district.
The water level in the lower reaches of the Seongsacheon Stream in Gangmae-dong was at one time in danger of flooding.
The lower part of Seongsacheon Stream in Gangmae-dong is an area where the land is low, so in case of heavy rain, it is necessary to forcibly drain the water using a drainage pumping station.
Goyang Mayor Lee Dong-hwan held an emergency response meeting related to Seongsacheon Stream in Gangmae-dong at the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters on the evening of the 9th and monitored the river water level and precipitation situation.
Then, he visited the drainage pumping station in Gangmae-dong (Ganggosan Village), inspected the situation at the site, and ordered countermeasures.
Although the drainage pumping station was operated at its maximum, the water level was rising, so in case of an emergency, the city conducted a preliminary evacuation announcement for 110 residents of 22 households and 29 buildings in the area, and designated temporary shelters.
Fortunately, after 9 pm, as the rain fell, the water level in Seongsacheon stream dropped and stability was restored.
Mayor Lee Dong-hwan said, “As sudden heavy rain has increased due to climate change, it is necessary to expand and reorganize the drainage capacity of the habitually flooded section of low-lying areas. We will try to minimize it.” Goyang = Reporter Park Jung-ho
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
