고양시 주거복지센터는 최근 장마로 인해 수해를 입은 독거노인 가구를 임시거처인 ‘희망더하기주택’에 입주 지원했다고 10일 밝혔다.
고양시가 직영으로 운영하고 있는 고양시 주거복지센터는 자연재해 및 경제적 위기로 인한 주거위기 가구에게 임시거처를 제공하고 주거 상향 서비스를 지원하는 긴급지원주택인‘희망더하기주택’을 운영하고 있다.
‘희망더하기주택’은 긴급하게 거처를 제공할 필요가 있는 주거위기 가구 중 ▲아동이 있는 가구 ▲고령자 ▲장애인 가구가 우선적으로 입주할 수 있다.
 ▲ 사진제공=고양시/고양시 주거위기가구 임시거처 ‘희망더하기주택’ (C) |
 ▲ 사진제공=고양시/침수피해 현장 (C) |
입주 가구는 3개월(최장 6개월) 동안 거주하며, 주거복지센터에서 주거 상담 및 복지 서비스 연계 등 안정적인 주거 확보를 위한 맞춤형 지원을 받게 된다.
시는 지난 3월 협약을 통해 LH에서 무상으로 제공받은 매입임대주택 5호를 리모델링하고 가전과 가구 빌트인 설치를 완비했다.
시 관계자는 “희망더하기주택을 통해 주거위기 가구에게 심리적 안정이 되는 장소를 제공하고자 한다”며 “시민이 체감할 수 있는 주거복지 정책과 다양한 주거복지 사업을 추진하겠다”고 밝혔다. 고양=박정호기자
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang City, Provide Temporary Housing for Flood Damaged Families
- Operate ‘Hope Plus House’, a temporary residence for households in crisis
The Goyang City Housing Welfare Center announced on the 10th that it had supported elderly households living alone, who were recently damaged by the rainy season, to move into a temporary residence called ‘Hope Plus House’.
Goyang City Housing Welfare Center, directly managed by Goyang City, is operating ‘Hope Plus Housing’, an emergency support housing that provides temporary shelter to households in crisis due to natural disasters and economic crises and supports housing upgrade services.
‘Hope Plus Housing’ is a housing crisis that urgently needs to be provided, and ▲ households with children ▲ senior citizens ▲ households with disabilities can move in first.
Residents will live for 3 months (maximum 6 months) and receive customized support to secure a stable housing, such as housing counseling and linking with welfare services at the Housing Welfare Center.
The city remodeled the purchased rental house No. 5, which was provided free of charge from LH through an agreement in March, and completed the installation of built-in appliances and furniture.
A city official said, “Through Hope Plus Housing, we want to provide a place of psychological stability to households in crisis. Goyang = Reporter Park Jung-ho
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
