 ▲ 고성군이 고성시장, 고성공룡시장에서 24일부터 31일까지 ‘추석 명절맞이 전통시장 소비 촉진 페이백 이벤트’를 실시한다. (C) 양영석 기자 |
[브레이크뉴스=양영석기자] 고성군이 생활물가 상승 및 내수경기 악화 등으로 침체된 전통시장을 살리고자 고성시장, 고성공룡시장에서 8월 24일부터 31일까지 ‘추석 명절맞이 전통시장 소비 촉진 페이백 이벤트’를 실시한다.
이번 행사는 코로나19의 지속적인 유행 등으로 어려움을 겪고 있는 전통시장 상인들의 피해 회복과 전통시장 활성화를 위해 마련됐다.
행사 기간 내 고성시장 및 고성공룡시장에서 5만 원 이상 물품을 구입하고 신용카드 영수증 등을 제출하면 구매금액에 따라 5천 원에서 3만 원까지 온누리상품권으로 환급받을 수 있으며, 온누리상품권은 시장별 상인회 사무실에서 지급한다.
이상근 고성군수는 “먹거리와 인정이 넘치는 고성군 전통시장에서 추석 명절 준비를 해주시기 바란다”며 “앞으로도 고객이 찾아올 수 있는 시장이 되도록 상인회와 함께 노력해 나가겠다. 지역 상권을 살리기 위해 전통시장의 많은 이용을 바란다”고 말했다.
한편, 고성군은 해양수산부에서 주관하는 수산물 대상 온누리상품권 페이백 행사에 선정됐으며, 9월 2일부터 9월 8일까지 관내 대표시장인 고성시장에서 수산물 구매금액의 최대 30%(1인당 최대 2만 원)까지 환급받을 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Goseong-gun, Traditional Market Consumption Promotion Payback Event
[Break News = Reporter Yang Young-seok] In order to revive the traditional market in Goseong-gun, which has been stagnant due to rising living prices and worsening domestic demand, the Goseong Market and Goseong Dinosaur Market will hold a 'Payback for Promotion of Consumption in the Chuseok Holiday' from August 24 to 31. 'event'.
This event was prepared to recover damage from traditional market merchants and revitalize traditional markets, who are suffering from the continuous epidemic of Corona 19.
If you purchase items over 50,000 won at Goseong Market and Goseong Dinosaur Market during the event period and submit a credit card receipt, you can receive a refund from 5,000 won to 30,000 won depending on the purchase amount. Payment is made at the Chamber of Commerce office.
Goseong-gun Mayor Lee Sang-geun said, “Please prepare for the Chuseok holiday at the traditional market of Goseong-gun, which is full of food and compassion. We hope that the traditional market will be used a lot in order to revive the local commercial area,” he said.
On the other hand, Goseong-gun was selected for the Onnuri gift certificate payback event for fishery products hosted by the Ministry of Oceans and Fisheries, and from September 2 to September 8, up to 30% of the purchase price of seafood at Goseong Market, the representative market in the district (up to 20,000 per person) ) can be refunded.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
