파주소방서, 추석 맞아 고향집에 ‘안전’을 선물하세요

파주소방서, 추석 맞아 고향집에 ‘안전’을 선물하세요파주소방서는 추석 명절을 맞아 오는 9월 12일까지 주택 화재로 인한 피해를 예방하기 위해 ‘고향집 주택용 소방시설 선물하기’ 홍보를 적극적으로 나선다고 밝혔다.

주택용 소방시설은 ‘소화기’와 ‘단독경보형 감지기’를 말하며, ‘화재예방, 소방시설 설치·유지 및 안전관리에 관한 법률’에 따라 2017년 2월 5일 이후 모든 일반주택(단독·다가구·다세대·연립주택 등)에 의무적으로 설치해야 한다.

(C)

‘추석 명절 고향집에 안전을 선물하고 안심을 담아오자’라는 슬로건을 내세워 소화기와 주택화재경보기를 선물해 파주시에 자율 설치 문화를 확산하고 화재로부터 안전한 환경을 조성하고자 마련됐다.

정찬영 파주소방서장은 “한가위 명절을 맞아 가족·친지들이 가정에 모이는 일이 많아질 것이다. 이에 초기 화재진화에 효과가 큰 주택용 소방시설을 선물하여 가족에게 안전을 선물하길 바란다.”고 말했다.

주택용 소방시설은 대형마트, 온라인쇼핑몰, 소방기구 판매점 등에서 구입이 가능하며, 소화기는 세대별·층별 1개 이상 설치하고, 주택화재경보기는 구획된 실(방, 거실 등)마다 1개씩 설치하면 된다. [파주=박정호기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju Fire Department, give a gift of 'safety' to your hometown for Chuseok

The Paju Fire Department announced that it will actively promote the 'gift of firefighting equipment for homes in your hometown' in order to prevent damage from home fires until September 12 in celebration of the Chuseok holiday.

Residential firefighting facilities refer to 'fire extinguishers' and 'single alarm type detectors', and in accordance with the 'Fire Prevention, Firefighting Facility Installation, Maintenance, and Safety Management Act', after February 5, 2017, all general houses (single, multi-family, It is mandatory to install in multi-family houses, row houses, etc.).

Under the slogan of “Give safety to your hometown on Chuseok holiday and bring peace of mind,” it was prepared to spread a culture of autonomous installation in Paju City and create a safe environment from fire by gifting fire extinguishers and home fire alarms.

Jeong Chan-young, chief of the Paju Fire Department, said, “Families and relatives will gather at home for the Lunar New Year holiday. Therefore, we hope that you will present safety to your family by gifting firefighting facilities for homes that are effective in extinguishing fires in the early stages.”

Residential firefighting facilities can be purchased at large marts, online shopping malls, and firefighting equipment stores. At least one fire extinguisher should be installed for each household and floor, and one residential fire alarm should be installed for each divided room (room, living room, etc.). . [Paju = Reporter Park Jeong-ho]