파주소방서는 29일 불특정 다수인이 이용하는 다중이용시설의 화재대피 및 피난동선 확보 대책을 진행중이라 밝혔다.
그동안 온도측정 등 코로나-19방역을 위해 폐쇄한 건물 출입구가 일상회복 후에도 상당수 미개방 상대로 유지되면서 화재 발생시 다수인명피해를 우려하여 추진되는 예방대책이다.
 ▲ (C) |
주요 내용으로는 ▲다중이용시설 출입문 폐쇄·잠금 행위 등 특별 점검 추진 ▲신속한 인명구조 및 대피유도·대피훈련 지도 ▲불나면 대피먼저 및 비상구는 생명의 문 홍보 ▲피난로 장애물 적치, 소방시설 차단 행위 집중 확인 등에 초점을 둘 예정이다.
정찬영 파주소방서장은 “비상구 개방은 인명피해를 최소화하는 첫 발걸음인만큼 이번 안전대책을 통해 다중이용시설 관계자는 소방시설 유지·관리를 철저히 하고 소방서에서 실시하는 예방대책에 적극 협조해주길 바란다”고 말했다.[파주=박정호기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju Fire Department, evacuate in case of fire First...Secure evacuation of multi-use facilities
The Paju Fire Department announced on the 29th that it is in the process of taking measures to evacuate fire and secure evacuation routes for multi-use facilities used by unspecified people.
This is a preventive measure that is being implemented for fear of damage to many people in case of fire as many entrances to buildings that have been closed for COVID-19 prevention, such as temperature measurement, remain unopened even after normal recovery.
Main contents include ▲Promotion of special inspections such as closing and locking doors for multi-use facilities ▲Prompt lifesaving and guidance on evacuation and evacuation drills ▲Evacuation first and emergency exits in case of fire promotion of the door of life ▲Escape route obstructions, blocking firefighting facilities We plan to focus on confirmation of concentration.
Jeong Chan-young, head of the Paju Fire Station, said, "As opening the emergency exit is the first step to minimizing human casualties, through this safety measure, we hope that those involved in the multi-use facility will thoroughly maintain and manage the fire-fighting facilities and actively cooperate with the preventive measures implemented by the fire department." [Paju = Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
