고양시 상하수도사업소 먹는물 수질검사기관이 추석을 대비해 8월 29일부터 9월 7일까지 수돗물 특별 수질검사를 실시한다.
추석 연휴기간에 이용객이 몰리는 전통시장과 대형마트 등 다중이용시설과 명절음식을 만드는 업소 등 수돗물 이용이 많은 시설을 중심으로 담당 공무원이 방문ㆍ채수하여 검사를 실시할 예정이다.
 ▲ 사진제공=고양시 (C) |
검사는 세균으로부터 안전성을 확인하는 ‘잔류염소’, 수도배관의 노후 정도를 진단할 수 있는 ‘철, 구리, 아연’, 수돗물의 깨끗함 정도 등을 측정하는 ‘탁도’와 ‘수소이온농도’등 6개 항목에 대해 실시한다.
시 관계자는 “추석 명절을 앞두고 먹는 물에 대한 시민의 불안감을 해소하겠다”며 “안전하고 믿을 수 있는 수돗물을 공급하도록 최선의 노력을 하겠다.”고 말했다.
 ▲ 사진제공=고양시 (C) |
한편, 다중이용시설 외에도 수돗물을 공급받는 고양시민이라면 누구나 수돗물 안심확인제를 통해 각 가정 내 수돗물 수질검사 서비스를 무료로 받을 수 있다. [고양=박정호기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang City multi-use facility tap water quality test
- Visit to traditional markets and large marts to inspect water quality
In preparation for Chuseok (Chuseok), the drinking water quality inspection agency of the Goyang City Waterworks and Sewerage Office will conduct a special water quality test for tap water from August 29 to September 7.
During the Chuseok holiday period, public officials in charge will visit and collect water and conduct inspections mainly at facilities that use tap water, such as multi-use facilities such as traditional markets and large marts, and establishments that make holiday food.
The tests include 'residual chlorine' to check safety from bacteria, 'iron, copper, zinc' to diagnose the degree of aging of water pipes, and 'turbidity' and 'hydrogen ion concentration' to measure the cleanliness of tap water. It is carried out for dog items.
A city official said, "Ahead of the Chuseok holiday, we will relieve citizens' anxiety about drinking water. We will do our best to supply safe and reliable tap water."
Meanwhile, in addition to multi-use facilities, any Goyang citizen who receives tap water can receive free tap water quality inspection services in each home through the tap water safety check system. [Goyang = Reporter Park Jung-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
