고양시다문화가족지원센터, ‘지지고 가족봉사단’ 발대식 개최

고양시 다문화가족지원센터는 지역주민과 함께 환경보호 봉사활동을 펼치는‘지지고가족봉사단’ 발대식을 진행했다고 30일 전했다.

지지고(우리가족이 지구를 지킬 고양) 가족봉사단은 지역 환경 정화 활동 등 다양한 봉사활동을 펼치며 지역의 대표 다(多)가치 다(多)함께 가족 봉사 프로그램으로 발전할 계획이다.

▲ 사진제공=고양시 (C)

발대식에는 고양파주 두레생협 우미란 이사장을 비롯한 마두성당 가족봉사단 등 가족봉사단 총 40명이 참여했다.

참여자들은 가족 소개와 봉사단 선서문 낭독, 환경교육 특강, 천연수세미 만들기를 진행했다.

참여한 가족은 선서를 통해 “가족봉사단과 함께 일상생활 속에서 열심히 환경보호를 실천해 나가도록 노력하겠다”고 각오를 다졌다.

고양시다문화가족지원센터 임유진 센터장은 “자연환경을 가꾸고 지키는 일은 우리의 생명과 직결된 일이자 우리 후손들에게 살아갈 미래를 준비하는 일이다”라며 “환경을 지키기 위한 봉사에 다문화가족과 지역주민이 함께 할 수 있게 되어서 뜻깊다”고 전했다.[고양=박정호기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City Cultural Family Support Center, ‘Gigijigo Family Volunteer Group’ inauguration ceremony held

- Conduct environmental protection volunteer activities with local residents

The Multicultural Family Support Center in Goyang City announced on the 30th that it held a launching ceremony for the ‘Gijigo Family Volunteer Group’, which conducts environmental protection volunteer activities together with local residents.

The Jijigo (Goyang, where our family will protect the earth) Family Volunteer Corps will carry out various volunteer activities such as cleaning up the local environment, and plan to develop into a multi-value, multi-family volunteer program that represents the region.

A total of 40 family volunteers including Madu Church Family Volunteer Corps, including Woo Mi-ran, chairman of the Goyang Paju Durae Cooperative Association, participated in the inauguration ceremony.

Participants introduced family members, read the oath of the volunteer group, gave a special lecture on environmental education, and made a natural loofah.

Through the oath, the participating families pledged to "work hard to practice environmental protection in everyday life together with the Family Volunteer Corps."

Lim Yu-jin, head of the Goyang City Cultural Family Support Center, said, “Cultivating and protecting the natural environment is directly related to our lives and is preparing the future for our descendants. It is meaningful to be able to do it.” [Goyang = Reporter Park Jeong-ho]