 ▲ 홍남표 창원특례시장이 제11호 태풍 ‘힌남노’의 대책 마련을 위해 휴일인 3일 재난상황실에서 긴급 대책회의를 개최했다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 홍남표 창원특례시장은 제11호 태풍 ‘힌남노’의 영향으로부터 ‘시민의 생명과 안전’을 위해 전 실o국o소장 및 구청장으로부터 분야별 태풍 대비 대처상황 보고를 받고 미비점에 대한 대책 마련을 위해 휴일인 3일 재난상황실에서 긴급 대책회의를 개최했다.
창원지역은 5일 오전부터 직·간접 영향권에 들어올 것으로 기상청은 예보하고 있으며, 시간당 50~100㎜의 강한 비와 곳에 따라 500㎜ 이상의 많은 비가 내리고, 해안가를 중심으로 최대순간풍속 50m/s 이상의 강풍이 예상되고 있다.
또한 해안가 지역에 많은 비와 강풍이 예보됨에 따라 해안가 저지대 침수 및 해일 피해우려지역의 안전관리에 중점을 두었으며, 지하차도, 우수저류시설 및 배수펌프장 등에 대해 점검하여 재난 발생 시 즉각 적인 대응을 위한 가동 준비를 완료했다.
홍남표 창원특례시장은 “제11호 태풍 ‘힌남노‘의 영향으로 많은 호우와 강풍·풍랑이 예상되는 만큼 피해 예방을 위해 각종 시설물과 취약지역에 대한 사전 점검을 재차 당부하였으며, 태풍 상륙 전 피해가 우려될 경우 주민 사전대피 등을 실시하여 단 한 명의 인명피해도 발생되지 않도록 최선을 다해달라”고 당부했다.
“특히 이번 태풍은 창원지역에 많은 피해를 입힌 2003년 태풍 ’매미‘와 이동경로가 유사하고 규모나 강도에서도 매우 강한 태풍으로 해안가 어선결박, 수산시설 고정 및 방파제 출입금지 등 해안지역에 피해가 발생하지 않도록 각별히 주의해 줄 것”을 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo convened an emergency response meeting for typhoon “Hinnamno”
"All executives and civil servants who return holidays will attend"
Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo is closed for 'life and safety of citizens' from the effects of Typhoon No. 11 'Hinnamno', received reports on the countermeasures against typhoons by sector and prepared measures for shortcomings An emergency response meeting was held at the Disaster Situation Room on the 3rd.
The Changwon area is expected to enter the direct and indirect impact zone from the morning of the 5th, and the Korea Meteorological Administration is forecasting strong rain of 50 to 100 mm per hour and heavy rain of 500 mm or more depending on the location. this is expected
In addition, as a lot of rain and strong winds are forecasted in the coastal area, we have focused on safety management in areas prone to flooding and tsunami damage in low-lying areas. ready to operate.
Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo said, “As heavy rain and strong winds and storms are expected due to the impact of Typhoon No. 11 'Hinnamno', we have again requested a preliminary inspection of various facilities and vulnerable areas to prevent damage. If you are concerned, please do your best to avoid any casualties by conducting an evacuation of the residents in advance.”
“In particular, this typhoon is similar to Typhoon Maemi in 2003, which caused a lot of damage to the Changwon area, and is very strong in scale and intensity. Please be very careful not to do it.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
