고양시가 2일 관내 27개소 사회복지생활시설 814명을 대상으로 위문금을 지급하고 사회복지 생활시설 박애원, 새희망둥지, 홀트일산요양원, 홀트일산복지타운 위문을 실시했다.
고양시는 매년 명절을 맞아 취약계층이 소외되지 않고 따뜻하고 넉넉한 명절을 보낼 수 있도록 위문금을 지급하고 있다.
 ▲ 사진제공=고양시/ 고양시가 추석을 맞아 사회복지시설에 위문금을 전달했다 (C) |
총 5,000만원의 예산으로 입소자 현원에 따라 최소 30만원에서 최대 300만원까지 지급해 왔으며 이번 추석에는 2,500만원을 27개소에 지급했다.
이동환 고양시장의 방문은 코로나19 상황을 고려해 방역수칙 준수하에 이루어졌다.
이동환 시장은 어려운 환경에서 근무하는 시설 종사자의 애로사항과 의견을 청취하고 격려했다.
 ▲ 사진제공=고양시/이동환 고양시장이 장애인이 생산한 물품을 보고 있다 (C) |
이동환 고양시장은 “코로나19 장기화 및 집중호우 피해 등으로 어려운 시기지만 민족 고유의 명절 추석만큼은 풍성하고 행복한 시간이 되었으면 좋겠다.”며 “앞으로도 소외된 이웃들을 위해 따뜻한 관심과 나눔을 실천하겠다”고 전했다. [고양=박정호기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang City to comfort social welfare facilities for Chuseok in 2022
- Goyang Mayor Lee Dong-hwan “I hope that Chuseok will be a rich and happy time”
Goyang City paid consolation money to 814 people at 27 social welfare facilities in the city on the 2nd, and provided social welfare facilities such as Park Ae-won, Bird Hope Nest, Holt Ilsan Nursing Home, and Holt Ilsan Welfare Town.
Goyang City pays consolation money so that the vulnerable can spend a warm and generous holiday without being marginalized every year.
With a budget of 50 million won, a minimum of 300,000 won to a maximum of 3 million won has been paid depending on the presence of the resident, and 25 million won was paid to 27 places this Chuseok.
Goyang Mayor Lee Dong-hwan's visit was made in accordance with quarantine rules in consideration of the COVID-19 situation.
Mayor Lee Dong-hwan listened to the difficulties and opinions of facility workers working in difficult environments and encouraged them.
Goyang Mayor Lee Dong-hwan said, "It is a difficult time due to the prolonged Corona 19 and damage from heavy rain, but I hope that Chuseok, a national holiday, will be a rich and happy time." [Goyang = Reporter Park Jung-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
