 ▲ 9월 3일부터 성남 국군수도병원에서 개인전을 진행하는 소호(小湖) 김숙진 화가. ©브레이크뉴스 |
전시회의 주최측은 보도자료에서 “대자연의 풍광을 담아온 한국화 화가인 소호(小湖) 김숙진 화가의 4번째 개인전 '봄, 여름 그리고 가을, 겨울'을 9월 3일부터 30일까지 성남 국군수도병원에서 개최한다. 이번 개인전에서는 보기만 해도 힐링이 느껴지는 한국의 아름다운 사계(四季)를 담은 풍경화가 공개된다”고 전하고 “'능선 따라 가는 길'(한지 채색, 72.7X60.6㎝)을 비롯해, '제주의 봄'(한지 채색, 72.7X60.6㎝), '초하(初夏)의 정적'(한지 채색, 72.7X60.6㎝), '농가의 한낮'(한지 채색, 72.7X60.6㎝), '장군봉의 단풍'(한지 채색, 53.5X45.5㎝), '휴'(한지 채색, 45.5X38㎝) 등 26점”이라고 알렸다.
이어 “전시회에선 황금물결의 논이 드넓게 펼쳐진 농촌 풍경을 담은 '만추의 산촌'(한지 채색, 53.5X45.5㎝), 끝없이 펼쳐진 노란 보리밭을 배경으로 한 '보리밭 사잇길'(한지 채색, 54.5X41㎝), 푸르른 파도와 해안 절경만으로도 가슴이 확 트이는 '올레길 해안'(캔버스 아크릴, 53.5X45.5㎝), 눈이 수북이 쌓인 정겨운 시골길 '강화의 겨울'(한지 채색, 54X45.5㎝) 등 작가의 섬세하고 따뜻한 감성이 어우러진 풍경화의 진수를 만날 수 있다. 국군수도병원에서 진행되는 이번 전시를 통해 김 화백은 국군장병에게 큰 힘이 되길 바라는 마음으로 준비했다고 전했다”면서 '김숙진 화가는 '철 따라 변하는 봄, 여름 그리고 가을, 겨울의 산길과 들길을 담았다'면서 '이 전시가 장병 여러분의 몸과 마음을 잠시라도 보듬어 주는 힐링 전시가 되었으면 한다'는 바람"이라고, 밝혔다.
 ▲ '보리밭 사잇길'(한지 채색, 54.5X41㎝)ⓒ김숙진.jpg ©브레이크뉴스 |
 ▲ '올레길 해안'(캔버스 아크릴, 53.5X45.5㎝)ⓒ김숙진. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 김숙진 '강화의 겨울'(한지 채색, 54X45.5㎝). ©브레이크뉴스 |
김숙진 화가는 어떤 작가?
김숙진 화가는 특유의 사실적이고 탁월한 묘사력으로 평단의 호평을 받아온 중견 화가로, 20여 년간 180여 회의 국내외 초대 및 그룹 전시회에 참여하며 활발한 작품 활동을 펼쳐왔다. 김숙진 화백은 대한민국미술대전에서 특선과 두 차례 입선, 대한민국현대미술대전 대상, 현대여성미술협회 현대예술인상, 한국신맥회 우수상, 한국미협 이사장상, 통일기원부채예술대전 대상, 한국전통미술협회 우수작가상, 인사동비엔날레 초대작가상, 한국예술문화단체 총연합회 예술문화상 등을 수상했다. 대한민국 미술대전, 대한민국 현대미술대전남농미술대전, 대한민국 현대여성미술대전, 현충미술대전, 한국 새늘두방지미술 공모전, 대한민국 현대조형미술대전 등에서 심사위원을 역임했다. 김숙진 화백은 현재 한국미술협회 한국화 2분과 이사, 현대여성미술 협회 자문위원, 종로미술협회 자문위원, 한국 새늘두방지공모전 자문위원, 창석회, 현대 한국화협회 회원, 대한민국 현대미술대전 초대작가 등으로 활동하고 있다.
 ▲ 김숙진 개인전 도록 표지. ©브레이크뉴스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Artist Kim Sook-jin opens a healing exhibition for military personnel on September 3
Artist Kim Sook-jin's 4th solo exhibition 'Spring, Summer and Autumn, Winter'... Held at the Armed Forces Capital Hospital from September 3 to 30
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release, the organizers of this exhibition said, “Spring, Summer and Autumn, Winter, the 4th solo exhibition of Soho Kim Sook-jin, a Korean painter who has captured the scenery of nature, will be held from September 3 to 30 at Seongnam Armed Forces Capital Hospital. will be held in In this solo exhibition, landscape paintings depicting the beautiful four seasons of Korea that can be felt healed just by looking at them will be unveiled. (Painted on Korean paper, 72.7X60.6cm), 'The stillness of Choha (初夏)' (Painted on Korean paper, 72.7X60.6cm), 'Midday at a farmhouse' (Painted on Korean paper, 72.7X60.6cm), 'Foliage of Janggunbong Peak' 26 points, including '(Korean paper colored, 53.5X45.5cm) and 'Hugh' (Korean paper colored, 45.5X38cm)."
He continued, “At the exhibition, ‘Mountain Village in Late Autumn’ (coloured with Korean paper, 53.5X45.5cm) depicts a rural landscape of golden wave rice fields, and ‘The Road Between Barley Fields’ (painted with Korean paper, 54.5X41cm) with an endless yellow barley field in the background. ), 'Ollegil Coast' (canvas acrylic, 53.5X45.5cm) that opens your heart just with the blue waves and the superb view of the coast, and 'Ganghwa Winter', a friendly country road covered in snow (Korean paper painted, 54X45.5cm) You can meet the essence of landscape painting that harmonizes with the artist's delicate and warm sensibility. Through this exhibition held at the Armed Forces Capital Hospital, Kim said that he prepared it with the hope that it would be a great help to the Armed Forces soldiers. He said, "I hope that this exhibition will be a healing exhibition that comforts the body and mind of the soldiers, even for a moment."
What kind of artist is Kim Sook-jin?
Artist Kim Sook-jin is a mid-level painter who has been well-received by critics for her unique realistic and excellent depiction. Artist Kim Sook-jin was selected and selected twice in the Korean Art Competition, the Grand Prize in the Korean Contemporary Art Competition, the Contemporary Artist Award by the Contemporary Women’s Art Association, the Excellence Award by the Korean Shinmaek Society, the Chairman of the Korean American Association Award, the Grand Prize in the Fan Art Competition for Unification, and the Excellent Artist Award by the Korean Traditional Art Association. , Insadong Biennale Invitational Artist Award, Korean Art and Culture Association Art Culture Award, etc. She has served as a jury member in Korea Art Competition, Korean Contemporary Art Daejeon Namnong Art Daejeon, Korean Contemporary Women’s Art Daejeon, Hyeonchung Art Daejeon, Korean Birdie Prevention Art Contest, and Korean Contemporary Sculpture Art Daejeon. Artist Kim Sook-jin is currently working as a director of the 2nd Division of Korean Painting of the Korean Art Association, an advisory member of the Contemporary Women’s Art Association, an advisory member of the Jongno Art Association, an advisory member of the Korea Saenuldu Prevention Competition, a member of Chang Seok-hoe, a member of the Contemporary Korean Painting Association, and an invited artist at the Korea Contemporary Art Exhibition.
