 ▲ 신종우 진주부시장의 2정수장 현장점검 모습. 사진제공=진주시청. (C) 정철규 기자 |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 19일 국가안전대진단의 하나로 신종우 부시장을 비롯한 관련부서 공무원, 민간 전문가 합동으로 평거동 소재 2정수장 현장점검을 실시했다.
국가안전대진단은 지난 17일부터 오는 10월 14일까지 총 59일간 진주시 112개소 시설물에 대해 위험요인을 조기에 발굴.해소하기 위해 중앙부처, 지방자치단체, 국민이 함께 참여하는 재난 예방 활동이다.
점검결과에 따라 현장에서 시정 가능한 사항은 즉시 조치하고 중대한 결함이나 위험요인이 발견되면 보수.보강, 사용제한 등 긴급 안전조치를 시행한다.
이에 따라 진주시는 주민들의 재난예방과 안전의식 고취를 위해 읍면동에 현수막을 게시, 전광판을 통한 홍보영상, 일반 가정과 다중이용업소에는 자율적으로 점검할 수 있도록 자율점검표 9만7500매를 배부했다.
신종우 진주부시장은 “올해 초강력 태풍 힌남노와 난마돌 등으로 안전에 대한 시민들의 관심이 크다”며“이번 집중안전점검을 통해 위험요소를 조기에 발굴.해소해 안전한 진주시를 만드는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju City, Deputy Mayor Shin Jong-woo On-site inspection of the 2nd water purification plant through national safety inspection
“Early discovering and resolving risk factors to make safe pearls”
On the 19th, Jinju City conducted an on-site inspection of the 2 water purification plant in Pyeonggeo-dong, jointly with deputy mayor Shin Jong-woo, public officials from related departments, and private experts as part of the national safety inspection.
The national safety inspection is a disaster prevention activity in which the central government, local governments, and the public participate together to discover and resolve risk factors in 112 facilities in Jinju-si for a total of 59 days from the 17th to the 14th of October.
According to the inspection result, corrective actions are taken immediately on site, and if a serious defect or risk factor is found, emergency safety measures such as repair/reinforcement and use restriction are implemented.
Accordingly, to prevent disasters and raise safety awareness among residents, the city of Jinju posted banners in eup, myeon and dong, and distributed 97,500 self-checklists to publicity videos through electronic signboards and self-checking to general households and multi-use businesses.
Jinju Deputy Mayor Shin Jong-woo said, “People are interested in safety due to the super strong typhoons Hinnamno and Nanmadol this year. said
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
