경남경찰청·창원한마음병원 오케스트라, “Hope Concert” 개최

▲ 경상남도경찰청 정병관 대강당에서 창원한마음병원 오케스트라단이 ‘Hope Concert’에서 열연하고 있다. (C) 이성용 기자

[브레이크뉴스=이성용 기자] 경남경찰청은 28일 경상남도경찰청 정병관 대강당에서 창원한마음병원 오케스트라를 초청해 ‘Hope Concert’를 개최했다.

이번 콘서트는 경남경찰청이 경남의 치안을 위해 수고하는 직원들을 격려하고, 문화감수성 향상을 위해 창원한마음병원과 협업하여 마련했다.

콘서트 연주를 맡은 ‘창원한마음병원 오케스트라’는 장애 예술인으로 구성된 25명의 장애 예술인의 사회적 활동 지원을 위해 창원한마음병원이 창단한 교향악단이다.

창원한마음병원 오케스트라는 이번 연주에서 카르멘, 넬라 판타지아 등 대중적으로 인기가 많은 음악으로 준비해 경남경찰청 직원들의 어깨를 들썩이게 했다.

김병수 경남경찰청장은 “경남 도민의 안정적인 치안을 위해 헌신적으로 노력하고 고생하는 우리 경남경찰 가족들이 잠시나마 일상 업무를 잊고 따뜻한 음악을 통해 힐링이 되는 시간이 되었으면 좋겠다. 아울러 장애 예술인으로 구성된 창원한마음병원 오케스트라가 앞으로도 많은 연주를 통해 지역 주민들에게 좋은 음악을 선사하고, 장애인에 대한 인식을 개선하는 토대가 되었으면 좋겠다.”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gyeongnam Police Agency and Changwon Hanmaeum Hospital Orchestra held “Hope Concert”

"The performance of an art troupe composed of disabled artists"

On the 28th, Gyeongnam Police Agency hosted the ‘Hope Concert’ by inviting the Changwon Hanmaeum Hospital Orchestra at the Jeong Byeong-gwan auditorium of the Gyeongsangnam-do Police Agency.

This concert was prepared by the Gyeongnam Police Agency in collaboration with Changwon Hanmaeum Hospital to encourage employees who are working hard for security in Gyeongnam and to improve cultural sensitivity.

The ‘Changwon Hanmaeum Hospital Orchestra’, in charge of the concert performance, is a symphony orchestra founded by Changwon Hanmaeum Hospital to support the social activities of 25 disabled artists.

The Changwon Hanmaeum Hospital Orchestra prepared popular music such as Carmen and Nella Fantasia for this performance and made the shoulders of the Gyeongnam Police Agency employees shake.

Gyeongnam Police Agency Commissioner Kim Byung-soo said, “I hope that our Gyeongnam Police Family, who are working hard and struggling for the stable security of Gyeongnam-do residents, will forget their daily work for a while and be healed through warm music. In addition, I hope that the Changwon Hanmaeum Hospital Orchestra, made up of artists with disabilities, will continue to provide good music to local residents through many performances and serve as a foundation to improve awareness of the disabled.”