 ▲ 거창 샤인머스캣이 올해 첫 인도네시아 수출을 위한 선적식이 열렸다. (C) 주윤한 기자 |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 높은 당도와 우수한 품질을 인정받아온 거창 샤인머스캣이 올해 첫 인도네시아 수출을 위한 선적식이 열렸다.
거창군은 11일 서북부경남거점산지유통센터(APC)에서 올해 첫 샤인머스캣 수출 선적식을 가졌다.
이날 선적된 물량은 18브릭스 이상의 고품질 샤인머스캣 470박스(1톤 정도)로 인도네시아와 베트남으로 수출된다.
이날 윤수현 거창사과원예농협 조합장, 김동석 행복농촌과장, 김종경 거창한거창조합공동사업법인 대표, 최영근 거창수출포도회 대표, ㈜경남무역 등 관계자가 참석한 가운데 선적식을 가졌다.
거창사과원예농협은 수출업체 ㈜경남무역을 통해 2018년부터 5년째 거창 샤인머스캣을 베트남과 싱가포르로 수출해 생산농가의 수출을 지원하고 있으며, 높은 당도와 우수한 품질을 인정받아 올해는 인도네시아 신규 시장 개척 성과를 거뒀다.
거창사과원예농협과 거창한거창조합공동사업법인은 이번 수출을 시작으로 올해 20여 톤의 샤인머스캣을 동남아로 수출하겠다는 의지를 밝혔다.
윤수현 거창사과원예농협 조합장은 “기존 베트남, 싱가포르 수출 경쟁 심화현상 해소 대안으로 ㈜경남무역과 인도네시아 수출시장을 개척하게 되었다”며 “샤인머스캣 재배농가 소득향상을 위해 지속적인 수출판로 개척을 위해 최선을 다 하겠다”고 말했다.
김동석 행복농촌과장은 “최근 수출 공급량 급증 등 수출여건이 어려워지는 상황 속에 거창 샤인머스캣이 품질을 인정받아 인도네시아까지 수출을 확대하게 되어 기쁘다”며 “거창 샤인머스캣이 국내외에서 최고의 품질로 인정받을 수 있도록 고품질 샤인머스캣 생산과 수출확대를 위해 적극 지원하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang Shine Muscat first exported to Indonesia this year
Geochang Apple Horticultural Cooperative-Gyeongnam Trading Co., Ltd. exported 1 ton of Shine Muscat to Geochang
Geochang Shine Muscat, which has been recognized for its high sugar content and excellent quality, held its first shipment ceremony for export to Indonesia this year.
Geochang-gun held the first Shine Muscat export shipment ceremony of the year at the Northwest Gyeongnam Regional Distribution Center (APC) on the 11th.
The quantity shipped on this day is 470 boxes (about 1 ton) of high-quality Shine Muscat over 18 brix and exported to Indonesia and Vietnam.
On this day, the shipping ceremony was held in the presence of officials such as Yoon Su-hyeon, head of Geochang Apple Horticultural Cooperative Association, Kim Dong-seok, Happy Rural Manager, Kim Jong-kyung, CEO of Geochang Han Geochang Cooperative Joint Business Corporation, Choi Young-geun, CEO of Geochang Export Vineyard, and Gyeongnam Trading Co., Ltd.
The Geochang Apple Horticultural Cooperative has been exporting Geochang Shine Muscat to Vietnam and Singapore for 5 years from 2018 through the exporter Gyeongnam Trading Co., Ltd. and supporting the export of producers. pioneering achievements were made.
The Geochang Apple Horticultural Cooperative and Geochang Geochang Cooperative Joint Business Corporation announced their will to export 20 tons of Shine Muscat to Southeast Asia this year, starting with this export.
Yoon Soo-hyeon, head of Geochang Apple Horticultural Cooperative Association, said, “As an alternative to resolving the intensifying competition in Vietnam and Singapore, we have pioneered the export market with Gyeongnam Trading Co., Ltd. and Indonesia. I will do everything,” he said.
Kim Dong-seok, head of the Happy Rural Division, said, “I am glad that Geochang Shine Muscat has been recognized for its quality and expanded its exports to Indonesia in a situation where export conditions such as a surge in export supply have recently become difficult. We will actively support the production and export expansion of high-quality Shine Muscat.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
