“소상공인 경영환경지원에 창원시” 직접 나선다

▲ 사진은 지난 (C) 이성용 기자

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 코로나19 여파와 경기침체로 어려움을 겪고 있는 소상공인을 돕기 위해 ‘소상공인 소규모 경영환경개선 사업’에 창원시가 직접 나선다고 11일 밝혔다.

이 사업은 소상공인들이 겪고 있는 애로사항을 시가 직접 해결해 주는 사업으로 정책 체감도가 높은 사업 중 하나다.

창업을 시작한 지 6개월이 지났고, 제로페이 가맹점주인 소상공인이라면 사업장 소재지 내 구청 경제교통과에 7일부터 14일까지 신청 접수를 받는다.

지원 사업은 안전시설 정비, 간판교체, 인테리어 개선 등을 할 수 있는 점포로 경영환경 개선 사업과 홈페이지 개선, 홍보물 제작 등을 할 수 있는 홍보지원 사업 두 분야로, 심사를 거쳐 사업 대상자로 선정된 400여 개소에는 경영환경 개선비 공급가액의 80% 범위 내에서 최대 200만원까지 지원되며, 부가세 및 한도 초과분은 자 부담이다.

홍남표 창원특례시장은 “점포 시설개선이 필요한 소상공인들의 많은 신청을 통해, 더 많은 소상공인들이 안전하고 쾌적한 환경에서 경영할 수 있도록 작은 부분이라도 적극 지원하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

“Changwon City to support the business environment for small businesses”

Support up to 2 million won for 400 small businesses in the district

The Changwon Special City announced on the 11th that the city of Changwon would directly participate in the 'Small Business Environment Improvement Project for Small Businesses' to help small businesses who are suffering from the aftermath of Corona 19 and the economic downturn.

This project is one of the projects with high policy sensitivity as the city directly solves the difficulties faced by small business owners.

If it has been six months since you started your business, and you are a small business owner who is a Zero Pay franchisee, you can apply for an application from the 7th to the 14th at the Economic and Transportation Department of the ward office in the location of your business.

The support project is a store that can maintain safety facilities, replace signboards, and improve interior design. Up to 2 million won is supported within 80% of the supply price for business environment improvement costs.

Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo said, “Through many applications from small business owners who need to improve store facilities, we will actively support even small businesses so that more small business owners can operate in a safe and comfortable environment.”