 ▲ 제30회 한·일해협 연안 시도현교류 지사회의 후 기념 촬영 모습 (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 박완수 경남도지사는 취임 후 첫 해외출장으로 22일 일본 후쿠오카현에서 개최된 ‘제30회 한·일해협연안 시?도?현 교류 지사회의에 참석했다고 23일 보도자료를 통해 밝혔다.
코로나 19로, 3년 만에 대면으로 열린 ‘제30회 한·일해협연안 시.도.현교류 지사회의’에는 경남, 부산, 전남, 제주, 후쿠오카현, 사가현, 나가사키현, 야마구치현이 참여하고 있고, 이번 지사회의는 ‘녹색성장 전략추진’을 주제로 열렸다.
한일해협 연안 8개 시?도?현지사는 각 지자체에서 열리는 국제행사에 적극적인 지원을 약속하는 공동성명에 합의했다.
 ▲ 야마구치현 지사 면담 모습 (C) 이성용 기자 |
박 도지사는 주제발표를 통해 저탄소산업 육성과 탄소중립 산업생태계의 전환을 통해 2050년까지 탄소배출을 제로화하는 장기목표를 제시했다. 또한 이를 위해 미래차 전략기술기반 확충, 근거리비행수단 메카 조성, 친환경·스마트 선박 육성, 제조산업의 디지털화, 친환경 미래에너지 생태계 조성의 5대 전략을 소개했다.
또, 2023년 하동세계차엑스포를 홍보하고 참석한 시·도·현 지사의 내년 봄 하동 방문을 요청하면서 “8개현 시·도·현의 활발한 교류와 관광산업 육성을 통해 지역경제를 활성화하는 계기를 마련하자”고 제안했다.
 ▲ 재일 경남도민회 회장단 초청 방문 모습 (C) 이성용 기자 |
한편, 재일경상남도민회 간담회에 초청된 박 도지사는 9개 도민회 회장단과 소통의 시간도 가지고 “경남도청에서 공무원을 시작할 때 처음으로 받은 보직이 교민계장”이라며, 도민회의 고향사랑 실천에 대한 감사의 뜻을 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Korea-Japan exchanges unravel through 'local government exchanges'
Hyogo prefecture and Yamaguchi prefecture interview, confirm friendship and friendship with Gyeongnam Province
Gyeongnam Governor Park Wan-su announced through a press release on the 23rd that he had attended the 30th Korea-Japan Strait Coast City/Province/Prefectural Exchange Meeting held in Fukuoka Prefecture, Japan on the 22nd as his first overseas business trip after taking office.
Gyeongnam, Busan, Jeonnam, Jeju, Fukuoka Prefecture, Saga Prefecture, Nagasaki Prefecture, and Yamaguchi Prefecture participated in the '30th Korea-Japan Strait Coast City/Province/Prefectural Exchange Council', which was held face-to-face for the first time in three years due to COVID-19. and this year's regional meeting was held under the theme of 'promotion of green growth strategy'.
The heads of eight cities, provinces, and prefectures along the Korea-Japan Strait have agreed on a joint statement promising active support for international events held in each local government.
Governor Park presented a long-term goal to achieve zero carbon emissions by 2050 through the promotion of low-carbon industries and the transformation of a carbon-neutral industrial ecosystem. To this end, he also introduced five strategies: expanding the technological base for future cars, creating a mecca for short-distance flight, fostering eco-friendly and smart ships, digitizing the manufacturing industry, and creating an eco-friendly future energy ecosystem.
In addition, while promoting the Hadong World Tea Expo in 2023 and requesting a visit to Hadong next spring by the governors of the cities, provinces and prefectures who attended, he said, “An opportunity to revitalize the local economy through active exchanges between cities, provinces, and prefectures in the eight prefectures and fostering the tourism industry. Let’s set it up,” he suggested.
Meanwhile, Governor Park, who was invited to the meeting of the Gyeongsangnam-do Citizens’ Association in Japan, also had time to communicate with the 9 provincial councils and said, “The first position I received when I started as a civil servant at the Gyeongnam Provincial Office was the head of the Korean Citizens’ Office,” expressing gratitude for the provincial community’s love of hometown practice. told
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
