 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 이마트는 25일 보도자료를 통해 농림축산식품부와 손잡고 오는 27일부터 11월 2일까지 일주일간 절임배추 3종 사전예약을 진행한다고 밝혔다.
사전예약 상품으로는 ‘절임배추(20kg, 박스, 8~12포기)’를 신세계포인트 적립 및 행사카드 구매 시 30% 할인된 2만9960원에, 대형유통사 중 이마트에서 단독 운영하는 프리미엄 배추인 ‘베타후레쉬 절임배추(20kg, 박스, 8~12포기)’는 할인가 3만4860원에 선보인다.
이에 더해 이마트가 올해 처음으로 운영하는 ‘김장키트(절임배추 7kg, 양념 3kg)’는 신세계포인트 적립 및 행사카드 구매 시 30% 할인된 3만2760원에 판매한다. 김장키트는 절임배추와 양념이 모두 포함된 구성으로, 손 쉬운 김장이 가능하다.
배송은 오는 11월 17일부터 12월 14일 중 고객이 원하는 배송 날짜와 배송 장소를 지정해 수령이 가능하다. 단, 일요일과 제주권 배송이 불가하다.
준비 물량은 3개 품목 총 4만 박스 이상으로, 역대 최대 규모로 준비했다. 특히, 이마트는 엔데믹 이후 진행되는 첫 김장 시즌에 더해 배추 가격 인상에 따른 절임배추 수요가 늘어날 것을 고려해 역대 최대 물량을 준비하는 한편, 가격 인상을 최소화했다.
농산물유통정보(ATKAMIS) 자료에 따르면, 이달 20일 기준 배추(10kg, 상품) 평균 도매가는 1만40원으로, 가을 배추 출하로 지난 달 보다는 가격이 하락했지만 여전히 전년 동일 가격인 7250원 대비로는 38%가량 높은 수준이다.
이에 이마트는 ‘절임배추(20kg, 박스, 8~12포기)’ 사전예약 행사가격의 인상폭을 0.4%로 최소화했다. 작년 행사가가 2만9840원이었으며, 올해 행사가는 2만9960원이다.
농산물유통정보(ATKAMIS) 이달 20일 기준 배추(상품, 1포기) 평균 소매가가 5027원인 점을 감안했을 때, 박스 당 8~12포기가 들어있는 절임배추를 구매하는 것이 일반 배추를 구매하는 것보다 최대 50%까지 저렴한 셈이다.
한편, 이마트는 김장 시즌을 맞아 김치냉장고, 생굴, 김장용품 등 다양한 연계 행사도 진행한다. 오는 27일부터 11월 9일까지 김치냉장고 행사 상품 구매 고객의 경우, 종가집 포기김치(7kg) 또는 절임배추(20kg)를 증정하는 프로모션을 진행한다. 이와 별도로 김치냉장고 구매 고객에게는 배추(3입망)와 다발무(1단)을 50% 할인 받을 수 있는 이마트앱 쿠폰을 증정한다.
또한, 냉장고와 김치냉장고 행사 상품을 동시 구매하는 고객에게는 최대 30만원 할인 헤택도 제공한다. 이와 함께 이마트는 남해안 생굴부터 고춧가루, 스테인리스 양푼, 김치통, 믹서기, 고무장갑 등 다양한 김장용품 연계 행사도 준비했다.
이마트 변재민 채소 바이어는 “고물가 속 전반적인 물가 상승과 배추 가격 인상에도 김장비용을 절감할 수 있도록 절임배추 사전예약 가격을 지난해 수준으로 유지했다”며 “절임배추는 물론 다양한 김장용품 연계 행사까지 준비한 만큼 많은 고객들이 합리적인 가격에 김장을 준비할 수 있었으면 좋겠다”고 전했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
E-Mart to hold a pre-order event for ‘pickled cabbage’ to minimize price increase
Despite a 38% increase in the wholesale price of cabbage from the previous year, E-Mart’s pickled cabbage increased by 0.4%.. Maintained at last year’s level
Break News Reporter Choi Ae-ri= In a press release on the 25th, E-Mart announced that it would proceed with reservations for three kinds of pickled cabbage for a week from the 27th to the 2nd of November in cooperation with the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
As a pre-order product, 'pickled cabbage (20kg, box, 8~12 packs)' is 30% discounted to 29,960 won when Shinsegae points are accumulated and event card is purchased. Beta Fresh Pickled Cabbage (20kg, box, 8-12 packs)' will be offered at a discounted price of 34,860 won.
In addition, the 'kimjang kit (pickled cabbage 7kg, seasoning 3kg)' operated by E-Mart for the first time this year will be sold at 32,760 won, a 30% discount when earning Shinsegae points and purchasing event cards. The kimchi kit includes both pickled cabbage and seasoning, so you can make kimchi easily.
Delivery can be received from November 17th to December 14th by specifying the delivery date and delivery location desired by the customer. However, delivery on Sunday and Jeju is not possible.
The amount to be prepared was more than 40,000 boxes of three items, the largest ever prepared. In particular, E-Mart prepared the largest quantity ever and minimized the price increase, considering that the demand for pickled cabbage will increase due to the price increase of cabbage in addition to the first kimchi season after the end of the pandemic.
According to the Agricultural Products Distribution Information (ATKAMIS) data, the average wholesale price of Chinese cabbage (10 kg, product) as of the 20th of this month was 1040 won. This is about 38% higher.
Accordingly, E-Mart minimized the increase in the pre-order price of 'pickled cabbage (20 kg, box, 8-12 packs)' to 0.4%. Last year's price was 29,840 won, and this year's price is 29,960 won.
Agricultural Products Distribution Information (ATKAMIS) Considering that the average retail price of Chinese cabbage (product, 1 bag) is 5027 won as of the 20th of this month, it is better to buy pickled cabbage containing 8 to 12 pieces per box than to buy regular cabbage. That's up to 50% cheaper.
On the other hand, E-Mart is also holding various related events such as kimchi refrigerator, raw oysters, and kimchi products to celebrate the kimchi season. From the 27th to the 9th of November, customers who purchase kimchi refrigerator event products will be promoted to present Jonggajip kimchi (7kg) or pickled cabbage (20kg). Separately, customers who purchase a kimchi refrigerator will be presented with an E-Mart app coupon that allows them to receive a 50% discount on Chinese cabbage (3 pieces) and bunch radish (1 layer).
In addition, a discount of up to 300,000 won is provided to customers who purchase the refrigerator and kimchi refrigerator event products at the same time. In addition, E-Mart prepared various events related to kimchi products such as raw oysters from the southern coast, red pepper powder, stainless steel spoon, kimchi container, blender, and rubber gloves.
Byeon Jae-min, a vegetable buyer at E-Mart, said, “We have kept the price of pickled cabbage at the same level as last year to reduce the cost of making kimchi despite the overall price increase and the price increase of cabbage. I hope that many customers can prepare kimchi at a reasonable price.”
