 ▲ 시배목 조사모습 (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 김해시가 우리나라에서 처음으로 단감을 재배한 곳으로 알려진 진영의 시배지 명칭을 딴 진영단감을 경남도 기념물 지정을 추진한다고 25일 밝혔다.
시는 최근 시배지로 알려진 진영읍 신용리 시배목 추정 단감 고목 1그루의 수령을 2가지 방식으로 확인한 결과 단감을 최초로 식재했다고 전하는 각종 사료의 식재 시기와 일치함을 확인했다.
이를 근거로 시는 장군차 시배지로 알려진 동상동, 대성동 일원 장군차 서식지가 2017년 6월 경남도 기념물 제287호로 지정된 것처럼 진영읍 신용리 일원 단감 군락지를 도 기념물로 지정받아 역사성을 인정받겠다는 것이다.
이번 수령 확인은 전 국립산림과학원 정영교 박사와 전남대학교 산림자원연구센터에서 각각 드릴저항진단과 시료단면 미세현미경 정밀진단으로 진행해 수령 94년 전후로 확인했으며 이는 1927년 최초 식재 기록과도 정확히 일치한다.
‘진영읍지(2004년)’와 경남농업기술원의 ‘경남농업기술100년(2008년)’ 등 다수의 자료에 따르면 진영단감은 1927년 진영읍 신용리를 중심으로 최초 재배되었다고 기술되어 있다. 그러나 당시의 객관적인 근거자료와 과학적 입증이 다소 부실해 시배지 논란이 이어지고 있다.
이에 따라 시는 진영단감 시배지와 시배목 지위를 인정받기 위해 오랜 시간 전문기관 용역을 거쳐 설득력 있는 다수의 자료를 찾아냈다.
시 관계자는 “역사적이고 사실에 근거한 자료를 토대로 진영단감 시배지를 도 기념물로 등재할 계획이며 기념물 등록을 밑거름으로 국가와 도 중요농업유산 등재에도 노력할 것”이라며 “단감 과원의 ICT화, 품종 갱신, 판로 다변화 같은 차별화 전략으로 지속가능한 단감산업 미래가치 창출에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
한편 김해에는 1,000여 농가에서 920㏊ 면적에 단감을 재배 중이며 올해 38회째를 맞는 진영단감축제가 오는 11월 4~6일 진영운동장 일원에서 열린다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Promotion of designation as a provincial monument of Jinyeong Dangam
Matched with the first planting time of various feeds received
The city of Gimhae announced on the 25th that it would promote designation of Jinyeong Dangam as a monument to Gyeongsangnam-do, after the name of the plantation site of Jinyeong, known as the place where sweet persimmons were grown for the first time in Korea.
The city confirmed the age of an estimated old persimmon tree in two ways in Sinyong-ri, Jinyeong-eup, which is recently known as the planting site, and confirmed that it coincided with the planting time of various sources reported to have planted sweet persimmon for the first time.
Based on this, the city will be recognized for its historicity by designating the sweet persimmon colony around Sinyong-ri, Jinyeong-eup as a monument just as the general tea habitats in Dongsang-dong and Daeseong-dong, which are known as the plantation sites for general tea, were designated as Gyeongnam Provincial Monument No. 287 in June 2017.
This confirmation of receipt was confirmed around 94 years of age by conducting drill resistance diagnosis and microscopic microscopic examination of sample cross-section, respectively, at the former National Academy of Forest Sciences, Dr. Young-Kyo Jeong and Chonnam National University Forest Resources Research Center, which is exactly the same as the first planting record in 1927.
According to a number of data, such as ‘Jinyeong-eupji (2004)’ and ‘Gyeongnam Agricultural Technology 100 Years (2008)’ of the Gyeongnam Agricultural Research and Development Institute, it is described that Jinyeong persimmon was first cultivated in 1927 in Sinyong-ri, Jinyeong-eup. However, due to the lack of objective evidence and scientific evidence at the time, controversy continues.
Accordingly, the city found a number of persuasive data through long-term services to specialized agencies in order to be recognized for the status of the Sibae-mok and Jinyeongdangam sibaeji.
A city official said, "Based on historical and fact-based data, we plan to register the Jinyeong persimmon planting site as a provincial monument. We will do our best to create the future value of the sustainable sweet persimmon industry through differentiation strategies such as market diversification.”
Meanwhile, in Gimhae, more than 1,000 farms are growing sweet persimmons on an area of 920 hectares.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
