박종용 화가, 싱가포르 글로벌 아트페어에서 특별 전시:브레이크뉴스

▲ 박종용 화가. ©브레이크뉴스

제40회 대한민국미술대전 비구상부분에서 대상을 수상하며 더욱 주목 받은바 있는 박종용 화가가 글로벌 아트페어에(11월3일 –6일. 싱가포르 마리나베이 컨벤션) 특별 참여화가로 < 결 시리즈 > 작품 10여점을 출품한다.

아트페어측은 보도자료에서 “동시대성을 반영하고 화가만의 독창적인 표현기법과 색채, 소재를 사용하여 다수가 공감할 수 있는 선율과 명상의 영감을 불러일으키면서 주목받은 박종용 화가는 ‘결’예술은 새로운 패러다임의 전환을 이끌 수 있는 획기적이고 묵시적인 표현 언어로 기념비적인 세게를 보여 왔다. 이미 ‘세종 컬렉터 스토리 Ⅲ’ 전시회에서 박종용 화백의 ‘만유(萬有) 결(결의 교향곡)’ 시리즈는 자연 속에서 무엇을 관찰하고 인간의 관점에서 벗어나 우주의 관점이라는 새로운 패러다임을 구축한 세계를 보여주었다”고소개하고 “‘결의 교향곡’은 사물의 색채와 공간 사이 일정하게 켜를 지으면서 짜인 바탕의 상태나 무늬를 통해 구현되고 주어진 인연의 시간 속에서 순환의 원리를 별 또는 생명의 탄생과 성장, 소멸의 과정을 표현하는데 전념했다.”고 강조했다.

▲ 박종용/Untitle. . 2018. Mixed media on Canvas 90.9x72.7cm (2 EA) ©브레이크뉴스

▲ 박종용/2. Untitle, 2018.Mixed media on Canvas. 130x162cm. ©브레이크뉴스

▲ 박종용/Gyeol 116x91 canvas and jute ©브레이크뉴스

▲ 박종용/Gyeol 130x97 canvas and jute ©브레이크뉴스

이어 “변화하는 현상이라는 색채의 ‘결(점)’들을 통해 변하지 않는 존재의 본성을 담아내듯 ‘빛의 결(점)’들로 어둠 속에서 푸른 바람의 소리처럼 존재의 무늬(pattern of existence)를 구현하고 존재론적인 자신만의 추상 세계를 완성하면서 이것을 한국적 추상의 여백의 미로서 표출해왔다”고 덧불였다.

박종용 화백은 작업 노트에서 다음과 같이 고백했다.

“나의 (추상) 작품을 상징하는 ‘결’은 만유(萬有)의 세계이다. 즉, 우주 만물의 근원이자 본체이다. 우주 변화의 원리 속에서 만물이 어떤 원리로 변해 가는지를 표현하고자 하는 것이 나의 ‘결’예술이다. 또한 켜켜이 쌓인 시·공간의 ‘결’ 속에서 ‘순정(純正)결’과 ‘색채 결’, ‘공전(운행) 결’ ‘결의 빛(빛 결) ‘근원(환상·원상)결’ ‘인물 결’ ‘입체 결’ 등등 ‘만유(萬有)의 종합(결)’을 창작하여 세계적 평가를 받으면서 새로운 한국적 추상화의 세계를 구축하고 싶다.”

글로벌 아트페어측은 “궁극적으로 박종용 화가는 결의 교향곡은 구상과 추상의 경계를 아우르면서 변화하는 현상이라는 색채의 결(점)들을 통해 구현하고 여백의 미로서 한국적 추상의 세계에 도달하고자 했다”면서 “박종용 화가에게 ‘결’은 모든 생명의 본원이자 우주만물을 있게 한 근원이다. 그래서 삶과 죽음의 경계선들 위로 생명의 빛과 함께 흔들리는 운명의 수레바퀴가 구르고 있으며 영원과 무한의 시·공간 속에 태어난 별처럼 희망의 씨앗 한 송이 꽃을 피워내듯 숭고하고 우아한 자태로 우주의 파동과 공명, 숭고와 명상의 깊은 울림을 준다”고 알렸다,

박종용 화가의 약력

· 동서울미술관장(1986〜1988)

· 서울역사 프라자미술관장(1989〜1992)

· 미술대전(국전) 심사위원(한국화. 2016. 8)

· 충청남도 미술대전 심사위원장)(한국화. 2019. 6)

· 미술대전(국전) 심사위원(한국화. 2020. 3)

· 내설악백공미술관장(2011. 11〜 현재)

【수상내역】

· 창조문화예술대상 大賞(2019. 5. 국회)

· 올해의 최우수예술가상(2019. 12. 한국예술평론가협의회)

· 한국경제문화대상(미술부분)(2019. 12. 한국경제문화연구원)

【저서】

· 미술관·전시관의 건립과 운영(2013. 공저. 작품오늘)

· 동양의 눈 서양의 눈(2016. 공저 도서출판 재원)

· 미술관의 건립ㆍ운영과 21세기 미술관’(2020. 박우찬-최기영-박종용 등 공저).

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Park Jong-yong, a special exhibition at the Singapore Global Art Fair

-Reporter Park Jeong-dae

Park Jong-yong, who received more attention by winning the grand prize in the non-figurative part of the 40th Korea Art Competition, was a special participant in the Global Art Fair (November 3 – 6, Singapore Marina Bay Convention). About 10 pieces of <Gyeol Series> to present

In a press release, the Art Fair side said, “Painter Jong-yong Park, who received attention as he reflects contemporaneity and evokes inspiration for melodies and meditation that can be sympathized by many by using the artist’s unique expressive techniques, colors, and materials, is a new artist. It has shown a monumental world as an epochal and apocalyptic expression language that can lead to a paradigm shift. Already at the 'Sejong Collector's Story Ⅲ' exhibition, Park Jong-yong's 'All Things (Symphony of Determination)' series showed a world in which he observed something in nature and built a new paradigm, the perspective of the universe, away from the human perspective. “The Symphony of Determination” is embodied through the state or pattern of the ground woven while creating a constant layer between the color and space of an object, and reflects the principle of circulation in the time of a given relationship, such as the birth and growth of stars or life; It was dedicated to expressing the process of extinction.”

He continued, “As if capturing the nature of an unchanging existence through the ‘grains (dots)’ of the color that is a changing phenomenon, the ‘pattern of existence’ in the dark like the sound of a blue wind By embodying and completing his own ontological abstract world, he has expressed this as the beauty of the blank space of Korean abstraction,” he added.

Artist Park Jong-yong confessed in his work notes as follows:

“The ‘grain’ that symbolizes my (abstract) work is the world of all things. That is, it is the source and body of all things in the universe. My 'grain' art is to express what kind of principle everything changes in the principle of cosmic change. In addition, in the 'grain' of time and space stacked one after another, 'pure texture', 'color texture', 'revolution (operation) texture', 'light (light texture) of resolution (light texture)', 'source (fantasy, original image) texture' and 'figure' I want to build a new world of Korean abstraction while receiving global evaluation by creating 'synthesis of all things' such as 'grain' and 'three-dimensional texture'.”

The Global Art Fair stated, “Ultimately, the artist Jong-Yong Park wanted to reach the Korean abstract world as a beauty of blanks by embodying the symphony of determination through the textures (dots) of colors, a phenomenon that changes while embracing the boundaries between figuration and abstraction.” For painter Jong-Yong Park, 'grain' is the origin of all life and the origin of all things in the universe. So, over the borders of life and death, the wheel of fate swaying with the light of life is rolling, like a star born in eternity and infinity of time and space, like a single seed of hope blooming in a noble and elegant form, It gives resonance, a deep resonance of the sublime and meditation.”

Park Jong-yong's biography

· Director of Dong Seoul Museum of Art (1986-1988)

· Seoul History Plaza Museum Director (1989-1992)

· Art Competition (National Exhibition) Judge (Korean painting. 2016. 8)

· Chungcheongnam-do Art Competition Jury Chairman) (Korean painting. 2019. 6)

· Art Competition (National Exhibition) Judge (Korean painting. 2020. 3)

· Director of Naeseorak Baekgong Art Museum (2011. 11 ~ present)

【Awards】

· Creative Culture and Arts Grand Prize (2019. 5. National Assembly)

· Best Artist of the Year Award (2019. 12. Korea Art Critics Association)

· Korea Economic and Cultural Awards (Art Division) (2019. 12. Korea Economic and Cultural Research Institute)

【Book】