 ▲ 홍태용 김해시장이 수매현장인 진영읍과 진례면을 찾아 농업인들과 수매 종사자들을 격려하고 현장의견을 청취했다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 홍태용 김해시장은 15일, 2022년 공공비축미곡.시장격리곡 건조벼 첫 수매현장인 진영읍과 진례면을 찾아 농업인들과 수매 종사자들을 격려하고 현장의견을 청취했다.
올해 공공비축미와 시장격리곡 총 매입량은 6,324t으로 정부 쌀 수급 안정화 대책에 따라 시장격리곡 2,378t을 동시에 매입하게 돼 수매량은 전년 대비 97% 늘었다.
매입품종은 영호진미, 현품으로 지난 11일까지 산물벼 매입을 마치고 오는 12월 13일까지 읍면동별 지정장소에서 34회에 걸쳐 건조벼를 매입할 계획이다.
매입대금은 농가의 가계 부담을 덜어주기 위해 수매한 즉시 중간 정산금(포대당 3만원)을 지급할 계획이며 최종 정산금은 수확기(10~12월) 산지 쌀값을 반영해 12월 중 매입 가격이 확정되면 연말까지 지급한다.
홍태용 시장은 “일손 부족과 쌀값 하락 어려움에도 영농에 최선을 다해주신 농업인들의 노고에 진심으로 감사드린다”며 “매입이 차질 없이 진행될 수 있도록 국립농산물품질관리원, 농협 등 관련 기관에서는 더 큰 관심을 갖고 협조해주길 바란다”고 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hong Tae-yong, Mayor of Gimhae, visited the purchase site
On the 15th, Gimhae Mayor Hong Tae-yong visited Jinyeong-eup and Jinrye-myeon, the first purchase sites of public stockpiled rice and market-isolated dried rice, to encourage farmers and purchasers and listen to their opinions.
This year, the total purchase volume of public stockpiled rice and market-isolated grains was 6,324 tons, and 2,378 tons of market-isolated grains were simultaneously purchased according to the government’s rice supply and demand stabilization measures, a 97% increase from the previous year.
The purchased varieties are Yeongho Jinmi and actual products, and they plan to purchase dried rice 34 times from designated places by eup, myeon, and dong until December 13, after completing the purchase of raw rice by the 11th.
For the purchase price, an interim payment (30,000 won per bag) is planned to be paid immediately after purchase to ease the household burden of farmers. payable until the end of the year
Mayor Hong Tae-yong said, “I sincerely appreciate the hard work of the farmers who did their best in farming despite the labor shortage and the difficulty of falling rice prices.” We ask for your cooperation.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
