중국 흑룡강일보는 11월18일자 “흑룡강과 '일대일로' 연선국가의 수출입 총액 전년 동기 대비 근 40% 증가” 제목의 기사에서 “할빈세관의 통계에 따르면 2013년 '일대일로' 공동건설계획이 제출된 이후 흑룡강성은 '일대일로' 연선국가와의 무역거래가 점점 더 긴밀해지고 있다. 올해 1~10월 흑룡강성과 '일대일로' 연선국가의 수출입 총액은 1673억 3000만원으로 전년 동기 대비 39.1% 증가해 전성 같은 기간 평균 증가속도 8%포인트, 전국 같은 기간 증가속도 29.6% 포인트보다 높았다. 지난 11월17일 흑룡강 성정부 뉴스판공실이 주최한 '올해 1~10월 흑룡강성 대외무역 수출입 현황' 소식발표회에서 할빈세관 부관장, 당위위원 고문녕(高文宁)은 지난 10개월 동안 흑룡강성과 '일대일로' 연선국가의 수출입 무역 증가률이 전체보다 높았던 것에 대해 자세히 소개했다.”고 전했다.
 ▲할빈세관 부관장, 당위위원 고문녕. ©브레이크뉴스 |
이 신문은 “흑룡강성의 대외무역에서 차지하는 비중이 꾸준히 증가했다. 지난 10개월동안 흑룡강성과 '일대일로' 연선국가의 수출입 가치는 전성 대외무역 총액의 79.1%를 차지했으며 그 비률은 전년 동기 대비 4.6%포인트 증가했다. 일반무역의 수출입이 빠르게 증가했다. 지난 10개월동안 일반무역 수출입은 1434억 1천만원으로 47.8%증가했으며 이는 '일대일로' 연선국가에 대한 흑룡강성 총 무역액의 85.7%를 차지했다. 국경 소액무역 수출입은 191.7억원으로 7.5% 증가하여 11.5%를 차지했다. 가공무역방식의 수출입은 21.8억원으로 1.5% 증가하여 1.3%를 차지했다”면서 “국유기업이 지배적인 지위를 차지했다. 지난 10개월동안 국유기업의 수출입은 1197억 2000만원으로 46.7% 증가하여 '일대일로' 연선국가에 대한 우리 성 무역총액의 71.5%를 차지했다. 민영기업의 수출입은 458억 2000만원으로 26.5% 증가하여 27.4%를 차지했다. 수출은 전기기계제품이 위주였다. 지난 10개월동안 기계제품의 수출은 80.4억원으로 23.1% 증가했으며 이는 '일대일로' 연선국가에 대한 흑룡강성 수출총액의 34.2%를 차지했다. 로동집약형 제품의 수출은 55억원으로 12.2% 증가하여 23.4%를 차지했다. 농산물 수출액은 29.6억원으로 30.2% 증가하여 12.6%를 차지했다”고 소개했다.
China's Heilongjiang Province's Imports And Exports Increased By 40% Over The Same Period Last Year
Import and export status of foreign trade in Heilongjiang Province from January to October this year
-Reporter Park Jeong-dae
China's Heilongjiang Daily published an article on November 18 titled “The total import and export of Heilongjiang and countries along the 'Belt and Road' increased by nearly 40% compared to the same period last year." Since the establishment of Heilongjiang Province, trade with countries along the "Belt and Road" has become increasingly close. From January to October this year, the total import and export of Heilongjiang Province and the countries along the "Belt and Road" reached 167.33 billion yuan, an increase of 39.1% over the same period last year, higher than the average increase rate of 8 percentage points in the previous period and 29.6 percentage points in the same period nationwide. On November 17, at a press conference on the "Status of Foreign Trade in Heilongjiang Province from January to October of this year" hosted by the News Office of Heilongjiang Provincial Government, Harbin Customs Deputy Director and Party Commissioner Gao Ning (高文宁) said that over the past 10 months, Heilongjiang Province and the "One Belt, One Road" 'I introduced in detail the fact that the export and import trade growth rate of the countries along the line was higher than the total.”
Harbin Customs Deputy Director, Party Committee member Koh Nyeong
“The proportion of Heilongjiang Province’s foreign trade has steadily increased. In the past 10 months, the import and export value of Heilongjiang Province and the countries along the "Belt and Road" accounted for 79.1% of the province's total foreign trade, an increase of 4.6 percentage points over the same period last year. General trade exports and imports increased rapidly. In the past 10 months, the import and export of general trade reached 143.41 billion yuan, an increase of 47.8%, accounting for 85.7% of Heilongjiang's total trade volume with countries along the "Belt and Road". Cross-border small trade import and export reached 19.17 billion yuan, an increase of 7.5%, accounting for 11.5%. Processing trade exports and imports increased by 1.5% to 2.18 billion won, accounting for 1.3%,” he said. “State-owned enterprises took the dominant position. In the past 10 months, the import and export of state-owned enterprises reached 119.72 billion yuan, an increase of 46.7%, accounting for 71.5% of our province's total trade with countries along the "Belt and Road". The import and export of private enterprises was 45.82 billion yuan, an increase of 26.5%, accounting for 27.4%. Exports were mainly electromechanical products. In the past 10 months, exports of machinery products increased by 23.1% to 8.04 billion yuan, accounting for 34.2% of Heilongjiang's total exports to countries along the "Belt and Road". Exports of labor-intensive products increased by 12.2% to 5.5 billion won, accounting for 23.4%. Agricultural exports increased by 30.2% to 2.96 billion won, accounting for 12.6%.”
