 ▲ 김태흠 충남도지사(왼쪽)원희룡 국토교통부 장관(오른쪽)[사진=충남도] (C) 김환일 기자 |
김태흠 충남도지사가 21일 원희룡 국토교통부 장관에게 수도권 공공기관 이전 등 국토부와 관련된 도 현안 사업 7건에 대해 설명하고 적극 지원을 건의했다.
이날 김 지사는 도청을 방문한 원 장관에게 “공공기관 추가 이전이 국정과제에 반영된 만큼, 현 정부 임기 내 추진을 위해 조속한 이전계획 수립·발표 등 후속절차 추진이 필요하다”며 “충남은 혁신도시로 추가 지정된 후발주자인 만큼 1차 혁신도시 기관이전 수준에 부합하는 이전기관 우선선택권 부여로 혁신도시 간 형평성을 제고해달라"고 말했다.
이어 상습정체 구간인 서해대교를 대체할 수 있는 당진-광명 민자고속도로 적격성조사를 조속히 추진해달라"며 "수도권과 교통연계 강화를 위한 수도권광역급행철도(GTX-C) 노선의 천안·아산 연장도 관심을 가져달라"고 요청했다.
이와 함께 충남형 M버스 노선 신설과 충남혁신도시 활성화를 위한 국가산업단지 지정에 대한 지원도 언급했다.
이에 대해 원 장관은 “국토 불균형에 따른 저출산과 지역소멸 위기를 해결하기 위한 실효성 있는 균형발전 전략이 절실한 상황”이라며 “지역발전의 핵심 기반인 거점과 교통망을 담당하는 국토교통부가 앞으로 지역과 긴밀히 호흡하면서 지역 특색을 살린 균형발전을 지원하겠다”고 답했다고 충남도가 전했다.
원 장관은 이어 “충남은 수도권과 지방을 잇는 가교이자 자동차, 디스플레이 등 첨단산업 기반과 자연·문화 관광자원을 모두 갖춰 성장 가능성이 높다고 생각한다”며 “충남이 구상하는 5개 권역 발전전략이 성공적으로 실현될 수 있도록 협조하는 한편, 동서축 교통망, 산단 조성 등 충남이 제안한 사업들의 실현 가능성도 적극 검토하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Governor Kim Tae-heum also suggested pending issues to Minister of Land, Infrastructure and Transport Won Hee-ryong
Establishment of Chungnam-type M bus route, request for designation of national industrial complex for revitalization of Chungnam Innovation City]
On the 21st, Governor Kim Tae-heum of South Chungcheong Province explained to Minister of Land, Infrastructure and Transport Won Hee-ryong about seven pending provincial projects related to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, including the relocation of public institutions in the metropolitan area, and suggested active support.
On this day, Governor Kim told Minister Won, who visited the provincial government office, “Since the additional relocation of public institutions is reflected in state affairs, it is necessary to carry out follow-up procedures such as establishing and announcing relocation plans as soon as possible in order to promote them within the current government’s term.” As an additionally designated latecomer, please enhance equity among innovation cities by granting preferential options for relocation institutions that match the level of institutional relocation in the 1st innovation city.”
Then, please proceed with the eligibility study for the Dangjin-Gwangmyeong privately-invested expressway as soon as possible, which can replace the Seohae Bridge, which is a habitually congested section,” he said. Please bring it," he asked.
In addition, support for the establishment of a new Chungnam-type M bus route and the designation of a national industrial complex for the revitalization of Chungnam Innovation City was also mentioned.
Regarding this, Minister Won said, “There is an urgent need for an effective and balanced development strategy to solve the crisis of low birth rate and regional extinction due to land imbalance.” We will support balanced development that makes use of regional characteristics while doing so.”
Minister Won said, “I believe that Chungnam has high growth potential as it is a bridge between the metropolitan area and the provinces, as well as a base for high-tech industries such as automobiles and displays, as well as natural and cultural tourism resources.” While cooperating to realize it, we will actively review the feasibility of the projects proposed by Chungnam, such as the east-west transportation network and the creation of industrial complexes,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
