창원특례시, LH와 합동 안전한국훈련 실시

▲ 창원특례시, LH와 합동 안전한국훈련 실시 (C) 이성용 기자

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 14일~25일까지 전국에서 일제히 시행되는 ‘2022 재난대응 안전한국훈련’의 실시에 따라 22일 상곡주공1단지아파트에서 한국토지주택공사와 합동으로 종합현장훈련을 실시했다.

시는 이날 종합현장훈련을 통해 마산회원구 내서읍 상곡주공1단지아파트에서 6.2규모 지진 발생으로 인한 104동 건물 일부 붕괴 및 화재 발생을 가상상황으로 설정해 재난 발생에 대한 주민대피요령과 안전취약계층 대피로 등 초기대응 단계를 점검했다.

사고수습·복구 등의 실전 역량을 키우기 위한 훈련으로 오전 10시 지역재난대책본부 운영 토론훈련, 현장 불시훈련 순으로 진행됐다.

훈련 주관기관인 시와 한국토지주택공사뿐 아니라 마산소방서, 육군 제5870부대 1대대, 마산동부경찰서, 한국전력공사 마산지사, 대한적십자사 경남지사, KT 마산지사, 경남에너지, 창원시자율방재단, 여성민방위기동대 등 22개 유관기관·민간단체·시민403여명이 참여해 기관별 동원장비(인력) 및 임무를 부여한다.

소방차·경찰차·구급차·고가사다리차 등 구조구급장비와 재난구조 드론, 재난안전통신망(PS-LTE)과 같은 첨단장비가 투입되면서 실제 재난 현장을 방불케 하는 긴장감이 펼쳐졌다.

재난대책본부장으로 재난대응을 통솔한 홍남표 시장은 “안전한국훈련은 재난대응체계의 전반적인 점검과 현장 작동 여부를 확인하고 미비점을 보완하여 궁극적으로 재난 발생 시 시민의 생명과 재산을 보호하는데 그 목적이 있다”며 “각종 재난이 일상화된 현실에서 이번 훈련을 통해 대응요령을 익히고 실천함으로써 재난에 대응하는 시민역량 또한 높여 나갈 수 있도록 전방위적으로 창원특례시의 역할에 최선을 다하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Conducted joint safe country training with LH in Changwon Special City

Set up virtual disasters for apartment collapse and fire due to earthquakes

Changwon Special City conducted a comprehensive on-site training jointly with Korea Land and Housing Corporation at Sanggok Jugong Complex 1 Apartment on the 22nd in accordance with the implementation of the ‘2022 Disaster Response Safe Country Training’, which will be implemented simultaneously nationwide from the 14th to the 25th.

On this day, through a comprehensive field drill, the city set up a hypothetical situation in which a part of building 104 collapsed and a fire occurred due to a 6.2-magnitude earthquake at Sanggok Jugong Complex 1 Apartment in Naeseo-eup, Masan Howon-gu, and provided evacuation tips for residents in case of a disaster and evacuation routes for the vulnerable. The initial response stage was reviewed.

As a training to develop practical combat capabilities such as accident handling and recovery, discussion training on the operation of the regional disaster countermeasure headquarters at 10:00 am, followed by on-site random drills.

In addition to the city and Korea Land and Housing Corporation, Masan Fire Station, Army Unit 5870, 1st Battalion, Masan Dongbu Police Station, Korea Electric Power Corporation Masan Branch, Korea Red Cross Gyeongnam Branch, KT Masan Branch, Gyeongnam Energy, Changwon Autonomous Defense Foundation, Women's Civil Defense Corps 22 related institutions, private organizations, and 403 citizens participate, and mobilization equipment (manpower) and missions are assigned to each institution.

As high-tech equipment such as fire engines, police vehicles, ambulances, and high-tech equipment such as emergency rescue drones and disaster safety communication network (PS-LTE) were put in, tension reminiscent of a real disaster scene unfolded.

Mayor Hong Nam-pyo, who led the disaster response as the head of the Disaster Response Headquarters, said, “The purpose of the Safety Korea Training is to ultimately protect the lives and property of citizens in the event of a disaster by checking the overall disaster response system and whether it is operating on site, and supplementing any deficiencies. “In the reality where various disasters have become commonplace, we will do our best to play the role of Changwon Special Administrative City in all directions so that we can also enhance citizens’ capacity to respond to disasters by learning and practicing response techniques through this training.”