 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 이마트는 24일 보도자료를 통해 오는 30일까지 김치를 직접 담가 드시는 고객들을 위해 김장 재료 할인 행사를 진행한다고 밝혔다.
김장철 주재료인 배추, 무 포함, 깐마늘 쪽파 등 김장양념 재료는 농림축산식품부 할인 쿠폰을 통해 20% 할인 행사를 진행하며, 고추가루는 고시세에도 불구하고 전년보다 약 27% 저렴하게 판매한다.
이마트는 행사 기간에 4인 가족 기준 김장재료 준비 시, 약 17만원으로 구매가 가능하며 전년 동기간 비교 시에 약 23% 저렴하고, 최근 17일 발표한 한국농수산식품공사(aT)의 4인 가족 김장 비용 21만5037원보다는 약 21% 더 싸다고 전했다.
김장철 주재료인 배추의 경우 3입/망 상품은 정상가 5980원에서 신세계 포인트 적립 시 20% 할인된 4784원에, 무의 경우 다발무 1단(5~6개) 상품을 정상가 4980원에서 신세계 포인트 적립시 20% 할인 된 3984원에 판매한다.
이마트 배추, 무 상품의 행사가를 1포기, 1개 기준으로 환산시 각 1595원, 797원대다. 이는 한국농산물유통정보(aTKAMIS)의 22일 화요일 배추 1포기, 무 1개 평균 소매가격 3013원, 2430원보다 각 47%, 67% 저렴한 가격이다.
아울러 이마트는 김장양념으로 사용하는 깐마늘, 쪽파, 대파, 배, 새우젓, 고춧가루 등 행사도 진행한다.
깐마늘 300g, 흙쪽파 400g, 배 3kg 상품은 정상가 4980원, 3780원, 9900원으로 신세계 포인트 적립 시, 20% 할인 된 행사가 3984원, 3024원, 7920원에 판매한다. 흙대파 800g, 새우젓 2kg 상품은 행사가 3280원, 1만6800원에 구매 가능하다.
특히, 올해 이마트는 김장 총 비용의 약 1/3을 차지 할 정도로 비중이 높은 재료인 고춧가루 가격을 낮추는데 노력했다. 이번 김장철 행사 기간 친정엄마 국산고춧가루 500g 상품을 1만3980원(100g당 2796원)에 판매한다. 이는 작년 동기간 국산고춧가루 1.9kg 상품을 7만2960원(100g당 3840원)에 판매했던 것보다 약 27% 저렴하다.
이마트는 김장철을 맞아 농림축산식품부 할인쿠폰 지원, 사전계약, 협력사와의 협의 등을 통해 김장 총 비용의 약 55%를 구성하는 배추, 무, 고춧가루 등을 특히 저렴하게 준비했다.
추가로 김장철 빠질 수 없는 별미인 수육용 돼지고기 행사도 진행한다. 브랜드 돈육 앞다리, 뒷다리 부위 행사는 신세계 포인트 적립 시 정상가에서 20% 할인이 적용된다. 대표적으로 더느림 브랜드 앞다리의 경우 100g당 정상가 1680원에서 행사가 1,344원으로 뒷다리의 경우 100g당 1280원에서 행사가 1024원이다.(브랜드별로 행사 가격 일부 상이)
이마트 김동현 채소팀장은 “본격적인 김장철을 맞아 김장 채소 물가 안정을 위해 농림축산식품부 할인쿠폰 등 가용한 자원을 모두 동원했다”면서 “채소 뿐 아니라 고춧가루 바이어, 수육 바이어와 함께 김장 행사를 기획해 이마트에서 김장철 최선의 장보기를 가능하게 했다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
E-Mart, kimchi material discount event.. 23% cheaper than last year for 4 people
Break News Reporter Choi Ae-ri= E-Mart announced in a press release on the 24th that it would hold a discount event for kimchi ingredients for customers who make kimchi themselves until the 30th.
Kimchi seasoning ingredients such as cabbage, radish, and peeled garlic chives, which are the main ingredients of kimchi-making season, are offered a 20% discount through a discount coupon from the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, and red pepper powder is sold at a 27% discount compared to the previous year despite the official market price.
When preparing kimchi ingredients for a family of four during the event, E-Mart can purchase them for about KRW 170,000, which is about 23% cheaper compared to the same period last year. It is said that it is about 21% cheaper than the cost of 215,037 won.
In the case of cabbage, which is the main ingredient for kimchi-making, the 3-piece/net product is 4784 won, a 20% discount when you accumulate Shinsegae points from the regular price of 5980 won. It is sold at 3,984 won with a 20% discount.
The strike price of E-Mart's cabbage and radish products is in the range of 1,595 won and 797 won, respectively. This is 47% and 67% cheaper than the average retail price of 3,013 won and 2,430 won per head of cabbage and 1 radish, respectively, according to the Korea Agricultural Products Distribution Information (aTKAMIS) on Tuesday, the 22nd.
In addition, E-Mart also holds events such as peeled garlic, chives, green onions, pears, salted shrimp, and red pepper powder, which are used as seasoning for kimchi.
300g of peeled garlic, 400g of green onion, and 3kg of pears are sold at the regular price of 4980 won, 3780 won, and 9900 won, and when Shinsegae points are accumulated, a 20% discount event is sold at 3984 won, 3024 won, and 7920 won. 800g of green onion and 2kg of salted shrimp can be purchased at the event price of 3,280 won and 16,800 won.
In particular, this year, E-Mart made efforts to lower the price of red pepper powder, an ingredient with a high proportion, accounting for about 1/3 of the total cost of making kimchi. During this kimchi-making event, 500g of domestic red pepper powder from mothers will be sold at 13,980 won (2,796 won per 100g). This is about 27% cheaper than selling 1.9 kg of domestic red pepper powder at 72,960 won (3840 won per 100 g) during the same period last year.
In celebration of the kimchi-making season, E-Mart prepared cabbage, radish, and red pepper powder, which make up about 55% of the total cost of kimchi-making, at particularly low prices through support from the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs discount coupons, prior contracts, and discussions with partners.
In addition, there will be an event for pork for meat, which is an indispensable delicacy during the kimchi-making season. A 20% discount is applied to the regular price when Shinsegae points are accumulated for brand pork front and hind leg events. Representatively, in the case of the slow brand front leg, the normal price per 100g is 1,680 won to 1,344 won, and in the case of the hind leg, the event price is from 1280 won per 100g to 1024 won.
Kim Dong-hyun, head of the vegetable team at E-Mart, said, “We mobilized all available resources, such as discount coupons from the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, to stabilize the price of kimchi vegetables in the kimchi-making season.” It made the best shopping possible,” he said.
