 ▲ 창원시의회 더불어민주당 의원단이 홍남표 시장 기소 관련 성명서를 발표하고 있다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원시의회 더불어민주당 의원단은 지난 30일 검찰이 홍남표 창원특례시장을 공직선거법 위반 혐의로 불구속 기소한 것에 대해 성명서를 발표하고 홍남표 시장은 창원시민들께 사과하고, 책임있는 자세로 재판에 임하라고 주문했다.
창원지방검찰청은 지난 11월 2일 홍남표 시장의 공직선거법 위반 사건과 관련해 창원시장 집무실과 주거지 등에 대해 압수수색을 진행했다. 103만 창원특례시민을 대표하는 창원시장실이 검찰에 압수수색 당하는 초유의 사태가 발생했다.
11월 30일, 6·1 지방선거 공소시효 하루를 앞두고 홍남표 창원시장과 선거캠프 핵심 관계자, 사건 고발인까지 3명을 후보자 매수 혐의로 재판에 넘겼다.
홍남표 시장은 103만 창원시민 앞에서 유례없는 자리 청탁 논란과 부끄러운 정치 논란을 보이고 있지만 긴급기자회견, 소환조사 등 기자들의 질의에도 시민을 향해 단 한 번도 제대로 된 사과를 하지 않았다.
그리고 1일 오전 검찰 기소 사건에 대한 입장 발표에서도 “지지해준 분들께 심려를 끼쳐드려 송구스럽다고”만 할 뿐, 103만 창원시민을 향한 사과는 하지 않는 점에 대해 실망을 표한다.
이에 창원특례시 더불어민주당 의원 일동은 홍남표 시장의 검찰 기소 상황을 엄중한 상황으로 판단하고, 중요한 현안이 산적한 민선 8기 시정의 공백을 우려한다.
이에 홍남표 창원시장에게 요구한다.
홍남표 시장은 손바닥으로 하늘을 가릴 수 없듯 진실도 가릴 수 없다는 것을 명심하고 진실한 모습으로 책임감 있게 재판에 임해야 할 것이다. 특히, 홍남표 시장의 이번 기소는 최근 전문성이 부족한 선거캠프 출신 인사의 산하 기관장 임명 논란과 무관치 않음을 지적하지 않을 수 없다.
무엇보다 홍남표 시장은 이번 사건으로 피해를 볼 수밖에 없는 창원시민들께 머리 숙여 진심으로 사과하라.
그리고 검찰과 법원에 요청한다.
검찰은 부정선거 척결과 민주주의 근간을 흔드는 공직선거법 위반에 대해 엄정히 수사할 것을 요구하며, 법원은 창원시정에 공백이 발생하지 않도록 신속히 재판을 진행하여주길 바란다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon City Council, together with the Democratic Party of Korea, 'announcement of a statement related to the prosecution of Mayor Nam-pyo Hong'
On the 30th, the Changwon City Council and the Democratic Party of Korea's members issued a statement regarding the prosecution's prosecution of Changwon Special Case Mayor Hong Nam-pyo for violating the Public Official Election Act, and Hong Nam-pyo apologized to the citizens of Changwon and ordered them to go to trial with a responsible attitude. .
On November 2, the Changwon District Prosecutor's Office conducted a search and seizure of the office and residence of the mayor of Changwon in connection with the violation of the Public Official Election Act by Mayor Nam-pyo Hong. An unprecedented situation occurred in which the Changwon mayor's office, which represents 1.03 million Changwon special citizens, was seized and searched by the prosecution.
On November 30, one day before the statute of limitations for the June 1 local elections, Changwon Mayor Hong Nam-pyo, key officials in the election camp, and the accuser of the case were handed over to trial on charges of buying candidates.
Hong Nam-pyo, the mayor of Changwon, is showing an unprecedented seat solicitation controversy and embarrassing political controversy in front of 1.03 million Changwon citizens, but he has never properly apologized to the citizens despite inquiries from reporters such as emergency press conferences and summons investigations.
And even in the announcement of his position on the prosecution case on the morning of the 1st, he only said, “I am sorry for causing concern to those who supported me,” but expressed disappointment that he did not apologize to the 1.03 million Changwon citizens.
In response, all members of the Democratic Party of Changwon Special City judge the prosecution of Mayor Hong Nam-pyo as a serious situation, and are concerned about the vacuum in the 8th civil election, which has a lot of important pending issues.
In response, Hong Nam-pyo, the mayor of Changwon, is requested.
Mayor Hong Nam-pyo should bear in mind that he cannot cover the truth just as the sky cannot be covered with the palm of his hand, and he must face the trial responsibly and truthfully. In particular, it cannot but be pointed out that this indictment of Mayor Nam-Pyo Hong has nothing to do with the recent controversy over the appointment of a person from an election camp who lacks professionalism as the head of an affiliated agency.
Above all, Mayor Hong Nam-pyo bows his head and sincerely apologizes to the citizens of Changwon, who have no choice but to suffer damage from this incident.
And he asks the prosecution and the court.
We demand that the prosecution conduct a strict investigation into the elimination of fraudulent elections and violation of the Public Official Election Act that shakes the foundation of democracy, and the court hopes that the trial will proceed quickly so that there is no vacuum in Changwon city administration.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
