 ▲ 김석기 부시장이 “농장 4단계 소독 등 차단방역에 최선을 다해 달라”고 주문 하고 있다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 김해시는 지난 30일 김석기 부시장이 고병원성 조류인플루엔자(AI) 유입 방지를 위한 방역상황을 현장 점검했다고 1일 밝혔다.
이날 김 부시장은 산란계 농가와 거점소독시설인 김해축산종합방역소를 방문해 관계자들을 격려하며 철저한 차단방역 유지를 당부했다.
김 부시장은 “울산 산란계농장에서 고병원성 AI가 발생으로 발생지역이 점차 확대되고 있어 우리 시도 매우 우려되는 상황”이라며 “농장 4단계 소독 등 차단방역에 최선을 다해 달라”고 주문했다.
시는 지난 28일 한림면 화포천 야생조류 폐사체(쇠기러기)에서 H5형 AI 항원이 검출된 것을 비롯해 지금까지 야생조류에서 고병원성 AI가 해반천 4건, 생림면 1건 발생해 강도 높은 가금농장 차단방역 대책을 추진 중이다.
시는 화포천, 해반천 주변 도로와 인근 가금농가 진출입로 등지에 시 방제차량을 동원, 매일 2회 집중 소독을 실시하고 있으며 철새도래지(화포천, 해반천) 인접도로를 축산차량 출입통제구간으로 설정해 현재 가금차량에 대한 이동통제를 실시하고 있다.
이와 더불어 시는 기온이 크게 떨어져 소독 여건이 악화될 것으로 예상됨에 따라 지난 30일부터 4일까지 ‘한파 대비 AI 위험주의보’를 발령해 농장 내 사람·차량 출입통제, 소독시설 점검과 동파 방지, 농장 소독 등 차단방역이 될 수 있도록 유도하고 있다.
김 부시장은 “관내 야생조류에서 고병원성 AI 바이러스가 지속 검출되는 데 가금농장으로 확산되지 않도록 철새도래지 방문 자제, 행정명령과 준수사항 등 차단방역수칙을 철저히 준수하여 주시고 사육 가금의 이상 여부를 매일 확인하여 의심축 발견 시 즉시 방역당국에 신고해 주시기 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City issues ‘AI risk warning’
Gimhae City announced on the 1st that on the 30th, Deputy Mayor Kim Seok-ki had inspected the quarantine situation to prevent the inflow of highly pathogenic avian influenza (AI).
On this day, Deputy Mayor Kim visited laying hen farms and the Gimhae Livestock Comprehensive Quarantine Station, which is a base disinfection facility, and encouraged the officials and asked them to maintain thorough biosecurity.
Deputy Mayor Kim said, “With the outbreak of highly pathogenic AI at the laying hen farm in Ulsan, the outbreak area is gradually expanding, so our city is also very concerned.”
On the 28th, the city has detected H5-type AI antigen in wild bird carcasses (white geese) in Hwapocheon, Hallim-myeon, and so far, 4 cases of highly pathogenic AI in wild birds have occurred in Haebancheon and 1 case in Saengrimmyeon. in progress
The city mobilizes city control vehicles on the roads around Hwapocheon and Haebancheon streams, and near poultry farms, and conducts intensive disinfection twice a day. Movement control is in place.
In addition, as the temperature is expected to deteriorate due to a significant drop in disinfection conditions, the city issued an AI risk warning from the 30th to the 4th to control access to people and vehicles in the farm, check disinfection facilities and prevent freezing, farm It is induced to become a blockade prevention such as disinfection.
Deputy Mayor Kim said, “The highly pathogenic AI virus is continuously detected in wild birds in the jurisdiction, so to prevent it from spreading to poultry farms, strictly comply with the quarantine rules such as refraining from visiting migratory bird habitats, administrative orders and compliance matters, and checking for abnormalities in breeding poultry every day. If you find a suspicious axis, please report it to the quarantine authorities immediately.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
