민생당은 2일자 보도자료에서“민생당 여성위원회와 전북도당은 지난 11월 30일 오후 2시 도당사무실에서 ‘민생당과 함께하는 여성토론회- 여성이 바뀌어야 전북이 산다’라는 주제로 토론회를 개최했다”고 밝히고 “이날 행사는 민생당 중앙당 여성위원회와 민생당 전북도당 여성위원회, 민생 여성산악회, 민생 산악회가 함께 준비한 행사로 100여 명이 넘는 당 여성위원 등이 참석한 가운데 성황리에 진행됐다”고 전했다.
 ▲민생당 여성위원회와 전북도당은 11월 30일 오후 2시 도당사무실에서 ‘민생당과 함께하는 여성토론회- 여성이 바뀌어야 전북이 산다’라는 주제로 토론회를 개최했다 ©브레이크뉴스 |
 민생당 여성위원회와 전북도당은 지난 11월 30일 오후 2시 도당사무실에서 ‘민생당과 함께하는 여성토론회- 여성이 바뀌어야 전북이 산다’라는 주제로 토론회를 개최했다. ©브레이크뉴스 |
이관승 공동대표는 인사말을 통해 “지난 11월 25일부터 12월 1일까지 유엔이 정한 여성 폭력 추방 주간에 여성을 주제로 한 행사가 열린 데 대해 의미가 깊다”라며 “오늘날 세계 10위권 내에 들 만큼 국력이 높아졌는데 양성평등은 세계적으로 하위권에 머물러 있다. 정치는 공정한 사회적 가치 분배를 실현하는 것으로 전북의 여성 권익 신장에 민생당이 적극 앞장 서겠다”라고 강조했다.
민생당 전국여성위 김영숙 위원장은 축사를 통해 “남녀 모두가 평등하고 서로 존중하는 사회야말로 선진사회로 가는 바로미터이자 지향점”이라며 “과거의 낡은 불평등과 혐오를 불식을 위해 민생당 여성위원이 다 함께 노력하자”라고 강조했다.
김상휘 박사로 사회로 진행된 토론회의 서용림 전북 민생산악회장이 ‘전라북도 여성의 현실과 당면 과제’라는 주제로 기조 발제하였고, 이어 김수연 전북도당 여성위원, 김은경 전북여성산악회장, 김민이 전북여성위원회 부위원장이 토론을 전개하였다. 이날 토론자들은 “양성평등의 문제에서 전북 여성들이 각종 지표에서 하위권에 머물고 있다”라며 “특히 고령화, 저출산화 등 심각한 위기에서 지속 가능한 사회 발전을 위해 전북 여성의 역할이 높아져야 한다”라고 입을 모았다.
행사에 참석한 서신동 한 여성 당원은 “여성 권리 찾기에 불모지 같은 전북에 이 같은 행사가 마련되어 뜻 깊게 생각한다. 앞으로 민생당이 전북 여성 권익 향상에 더욱 노력해주길 바란다”라고 희망했다. 민생당 여성위원회와 전북도당은 앞으로 전북 여성을 위한 10대 아젠다를 정리해 정책 반영에 노력할 계획이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party Women’s Committee held ‘Women’s Forum for Improving Women’s Rights in Jeonbuk’
Lee Gwan-seung, co-CEO of the Minsaeng Party, “doing our best to improve women’s rights in Jeonbuk...”
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release on the 2nd, the Minsaeng Party said, “The Minsaeng Party Women’s Committee and the Jeonbuk Provincial Party held a debate on the theme of ‘Women’s Debate with the Minsaeng Party – Jeonbuk lives only when women change’ at the provincial party office on November 30 (Wednesday) at 2:00 pm. “The event was prepared by the Women’s Committee of the Central Party of the Minsaeng Party, the Women’s Committee of the Jeonbuk Provincial Party of the Minsaeng Party, the Women’s Mountaineering Club of the Minsaeng Party, and the Women’s Mountaineering Club of the Minsaeng Party, and it was a great success with more than 100 party women members attending.” said.
Co-CEO Lee Kwan-seung said in his greeting, “It is very meaningful that an event with the theme of women was held during the UN-designated Week for the Elimination of Violence against Women from November 25th to December 1st.” Although the nation's power has increased as much as it has, gender equality remains at the bottom of the world. Politics is to realize fair social value distribution, and the Minsaeng Party will actively take the lead in promoting women's rights in Jeonbuk."
In a congratulatory speech, Minsaeng Party National Women’s Committee Chairman Kim Young-sook said, “A society in which both men and women are equal and respect each other is a barometer and a direction toward an advanced society.” ”he emphasized.
At the forum moderated by Dr. Kim Sang-hui, President Suh Yong-rim of the Jeonbuk Minsansan Music Club gave a keynote presentation on the topic of 'the reality of women in Jeollabuk-do and the challenges facing them', followed by discussions by Su-yeon Kim, member of the North Jeolla Province Women's Committee, Eun-kyung Kim, president of the Jeonbuk Women's Alpine Club, and Min-i Kim, vice chairman of the Jeonbuk Women's Committee. has been developed. On this day, the debaters unanimously said, “Women in Jeonbuk remain at the bottom of various indicators in terms of gender equality,” and “In particular, the role of women in Jeonbuk must be increased for sustainable social development in the face of serious crises such as aging and low birth rates.”
A female party member in Seo Shin-dong, who attended the event, said, “I think it is meaningful that an event like this is held in Jeonbuk, which is a wasteland for women’s rights. I hope that the Minsaeng Party will make more efforts to improve the rights and interests of women in Jeonbuk in the future.” The Women’s Committee of the Minsaeng Party and the Jeonbuk Provincial Party announced that they plan to organize 10 agendas for women in Jeonbuk and make efforts to reflect them in policies.
