|
|
전북 순창군이 일반 농산어촌개발사업 일환으로 추진한 '풍산면 도치 마을만들기 사업'을 착공 3년 만에 완료하고 7일 마을회관 광장에서 준공식을 가졌다.
이날 준공식에는 순창군의회 신정이 의장을 비롯 한국농어촌공사 임현석 순창지사장 및 이동근 풍산면장ㆍ도치 마을만들기 김기열(이장) 추진위원장 및 지역 주민 등 50여명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
도치 마을만들기 사업은 농림축산식품부 공모사업으로 2020년부터 올해까지 3년간 총 5억원의 사업비를 투입, 주민 편의시설 확충 및 지역 역량 강화를 통해 삶의 질 향상과 공동체 활성화를 목표로 추진된 사업이다.
특히 주민 의견을 수렴 절차를 거쳐 ▲ 도치 마을회관 리모델링 ▲ 마을모정 신축 ▲ 분리수거장 및 운동기구 설치 ▲ 소나무 식재 등의 사업이 진행됐다.
마을 만들기 자율 개발 사업은 마을의 다양한 유ㆍ무형 자원과 특성을 기반으로 공모하는 상향식 방식으로 선정됐으며 2019년 11월 순창군과 한국농어촌공사 순창지사가 업무 위ㆍ수탁협약을 체결한 뒤 지난 2020년부터 본격적으로 사업을 추진했다.
순창군 농촌개발과 소순진 농촌활력 계장은 "마을 역량에 맞는 단계별 지원을 통해 누구나 살고 싶은 농촌마을 조성을 밑그림 삼아 주민들의 공동체 의식 강화와 네트워크 활성화 및 편익 증진사업 등 삶의 질 향상에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.
이어 "이번 사업으로 구축된 주민공동생활관 등 편의시설을 활용, 주민공동체가 더욱 활성화 될 것으로 기대한다"고 덧붙였다.
한편, 순창군은 지난 2013년부터 팔덕면 월곡마을을 시작으로 농림축산식품부 공모사업에 본격적으로 참여해 현재까지 40개 마을을 대상으로 주민참여형 마을 가꾸기 사업을 추진했다.
2023년 마을만들기 사업은 총 5개 마을을 선정해 추진할 계획이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Completed the 'Pungsan Dochi Village Development Project' in Sunchang-gun
500 million won for 3 years... Remodeling of the village hall, new construction of a mother’s house, installation of exercise equipment, etc.
Reporter Lee Yo-han
The 'Pungsan-myeon Tochi Village Development Project' promoted by Sunchang-gun, Jeollabuk-do Province as part of the general agricultural and fishing village development project was completed after 3 years of construction, and a completion ceremony was held at the village hall square on the 7th.
The completion ceremony was held successfully with around 50 people in attendance, including Shin Jeong-i, chairman of Sunchang County Council, Lim Hyeon-seok, Sunchang branch president of Korea Rural Community Corporation, Pungsan-myeon head Lee Dong-geun, Dochi Village Development Promotion Committee Kim Ki-yeol (head), and local residents.
The Tochi Village Building Project is a public project by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, and is a project aimed at improving the quality of life and revitalizing the community by investing a total of 500 million won for three years from 2020 to this year, expanding residents' convenience facilities and strengthening local capabilities. .
In particular, projects such as ▲ remodeling the Tochi Village Hall ▲ construction of a village mother ▲ installation of a separate collection point and exercise equipment ▲ planting of pine trees were carried out through the process of collecting residents' opinions.
The autonomous village development project was selected through a bottom-up method of public contest based on various tangible and intangible resources and characteristics of the village. business in earnest.
"We will do our best to improve the quality of life by strengthening the community spirit of the residents, activating the network, and promoting convenience projects, based on the basic picture of creating a rural village where everyone wants to live through step-by-step support tailored to the village's capacity," said So Sun-jin, head of the Rural Development Division of Sunchang-gun. said.
He added, "We expect that the resident community will be further revitalized by utilizing convenience facilities such as the resident communal dormitory built through this project."
On the other hand, Sunchang-gun has participated in the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs contest project in earnest, starting with Wolgok Village in Paldeok-myeon in 2013, and has promoted a village development project involving residents for 40 villages so far.
In 2023, a total of five villages will be selected and promoted for the village development project.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
