 ▲지역주민들은 환경부 담당자와의 면담을 통해 주민 동의 없는 국립공원 지정은 불가능하다는 확답을 들었다. /사진제공=울진 국립공원 신규 지정 반대위. |
울진군 왕피천 불영계곡 일원의 울진 국립공원 신규 지정 반대위원회와 이곳 주민들은 “울진군은 지난해 전찬걸 전임군수가 왕피천 불영계곡 일원을 국립공원으로 지정하는 신청을 환경부에 제출하려고 하였으나 해당 지역주민들의 반대로 진행을 못했다. 또 대형 산불이 울진에서 발생되는 악재가 터져서 국립공원 추진은 더 이상 어렵게 되었다”고 밝혔다.
이들은 “전찬걸 군수에 이어 민선 8기로 새롭게 선출된 손병복 군수는 지역주민들과의 소통과 전체 군민의 화합을 매우 중요한 군정 목표로 정하였고, 국립공원지정에 있어서 직접적인 이해당사자인 왕피리 하원리 지역주민들 대다수가 반대한다면 국립공원 지정은 어렵다는 환경부의 입장도 확인하여 국립공원은 사실상 현실적으로 추진이 불가능한 것이었기에, 그동안 국립공원으로 인하여 전임 군수 때에 찬성파와 반대파로 나누어져 군민 간의 첨예한 갈등만 빚어왔던 것을 백지화하는 것으로 결론이 났다”고 설명하고 “전잔걸 전 군수는 국립공원을 추진하는 가장 큰 이유로 지난 정부의 탈(脫) 원전 정책으로 울진군의 지역경제가 위축되었기에 국립공원추진으로 울진 관광객 천만 시대를 열어서 탈 원전의 대안으로 지역경제를 활성화시키겠다고 주장이었으나, 올해 새로운 대통령 윤석열 정부의 출범과 더불어 원전에 대한 정책이 적극적으로 추진됨에 따라서 탈 원전의 대안이 국립공원이라는 명분도 사라져버렸다”고 알렸다.
주민들은 “새로 당선된 손병복 군수는 울진 관광객 천만시대를 열어가겠다는 목표를 이루기 위해 단편적인 것이 아닌 울진군의 종합적인 발전계획을 수립하고 있으며, 민선 8기 재임 기간에 충분한 기초를 다지겠다고 한다. 손 군수는 국립공원 추진의 핵심지역이었던 왕피리 지역을 당선 후 직접 방문하여 지역주민들을 만나 의견수렴에 나섰고, 한달에 1번씩은 지역 주민과의 소통을 위해 군수간담회를 지역별로 개최하여 민생투어를 적극적으로 진행하고 있다”고 소개하고 “울진군 왕피리 하원리 지역 일대의 국립공원 추진은 백지화 되었으나, 울진군 관광객 천만시대를 열어가겠다는 목표는 변함이 없으며, 군민 간의 갈등이 아닌 화합으로, 단편적인 정책이 아닌 종합적이고 융복합적인 정책으로, 울진군의 미래를 열어가겠다는 손 군수의 군정포부가 이루어지기를 기대한다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Uljin-gun Wangpicheon Buryeong Valley National Park Promotion Banjihwa
Son Byeong-bok, county governor, “The goal of opening up an era of 10 million tourists in Uljin-gun remains unchanged!”
-Reporter Park Jeong-dae
The opposition committee for the new designation of Uljin National Park in the area of Wangpicheon Buryeong Valley in Uljin-gun and the residents said, “Uljin-gun tried to submit an application to the Ministry of Environment to designate the Wangpicheon Buryeong Valley area as a national park last year, but the local residents opposed it. . In addition, the bad news of a large wildfire in Uljin has made it difficult to promote the national park.”
They said, “Governor Son Byeong-bok, who was newly elected in the 8th civil election following Mayor Jeon Chan-geol, set communication with local residents and harmony among the entire county as a very important military government goal, and most of the local residents of Hawon-ri, Wang Piri, who are a direct stakeholder in the designation of the national park, opposed it. If so, the position of the Ministry of Environment that it is difficult to designate a national park was also confirmed, and national parks were virtually impossible to promote in reality. “The biggest reason for promoting the national park is the former county governor Jeon Jan-geol, who opened the era of 10 million tourists in Uljin with the promotion of the national park because the local economy of Uljin-gun shrank due to the last government’s policy to phase out nuclear power,” he explained. It was argued that it would revitalize the local economy as an alternative, but with the inauguration of the new President Yoon Seok-yeol this year and the active policy on nuclear power, the justification that the alternative to denuclearization is a national park has disappeared.”
Residents said, “The newly elected mayor Son Byeong-bok is establishing a comprehensive development plan for Uljin-gun, not a fragmentary one, to achieve the goal of opening up an era of 10 million tourists in Uljin, and he says he will lay a sufficient foundation during his tenure in the 8th civil election. After winning the election, Governor Sohn personally visited the Wangpiri region, which was a key area for promoting the national park, and met with local residents to collect opinions. Although the promotion of national parks in the Wangpiri and Hawon-ri area of Uljin-gun has been canceled, the goal of opening the era of tens of thousands of tourists in Uljin-gun remains unchanged, and it is not a conflict between the county and the people, but a harmony, not a fragmentary policy, but a comprehensive plan. I look forward to the military government aspirations of Son, who will open the future of Uljin-gun with an aggressive and convergence policy,” he added.
- Local residents heard a definite answer through an interview with the person in charge of the Ministry of Environment that it is impossible to designate a national park without residents' consent. /Photo courtesy = Opposition to the new designation of Uljin National Park.
