|
국민기초생활보장법에 따른 기초생활수급자라면 최대 6년까지 2,000만원을 무이자로 빌려 임대보증금을 납부할 수 있다.
전북 전주시는 "저소득층 주민의 주거 안정 및 복지사각지대 해소를 위해 임대보증금을 최대 2,000만원까지 무이자로 빌려주는 지원 사업을 추진한다"고 10일 밝혔다.
올해 도비 2억1,660만원 등 총 5억4,150만원의 예산이 투입될 '저소득계층 임대보증금 지원' 대상은 전주시에 주소지를 등록한 생계 또는 의료급여 대상자로 제한된다.
특히 한국토지주택공사와 전북개발공사가 공급하는 30년 이상 장기임대주택(영구ㆍ공공ㆍ국민임대) 또는 기존주택 매입 임대주택 신규 입주자다.
지원 기간은 2년으로 수급자격 변동 등의 사항이 없으면 2회 연장이 가능해 최대 6년까지 이용할 수 있다.
전주시는 '전라북도 저소득계층 임대보증금 지원 조례'에 따라, 임대보증금 가운데 계약금을 제외한 잔액 범위 내에서 최대 2,000만원을 무이자로 지원할 계획이다.
지원을 희망하는 대상자는 전주시 누리집에서 관련 신청서를 내려 받아 작성한 뒤 확약서 등 구비서류를 갖춰 신청하면 된다.
기타 자세한 사항은 전주시 건축과로 문의하면 안내를 받을 수 있다.
전주시 정용욱 건축과장은 "주거 취약계층이 새로운 보금자리를 마련하는 데 큰 도움이 되기를 바란다"며 "시민들이 열악한 주거환경에서 벗어나 보다 쾌적한 주거생활을 영위할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편, 전주시는 2011년부터 지난해까지 총 1,472가구에 72억원의 임대보증금을 지원했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City's 'Housing Vulnerable Class, Rental Deposit' Support
Interest-free up to 20 million won for 6 years… For livelihood and medical benefit recipients
Reporter Lee Yong-chan
If you are a basic livelihood recipient under the National Basic Livelihood Security Act, you can borrow 20 million won without interest for up to 6 years and pay the rental deposit.
The city of Jeonbuk, Jeollabuk-do, announced on the 10th that it is promoting a support project to lend interest-free rental deposits of up to 20 million won to stabilize housing for low-income residents and eliminate welfare blind spots.
This year, a total budget of 541.5 million won, including 216.6 million won for provincial expenses, is limited to those who have registered their address in Jeonju or are eligible for medical benefits.
In particular, new tenants of long-term rental housing (permanent, public, national rental) or existing rental housing for 30 years or longer supplied by Korea Land and Housing Corporation and Jeonbuk Development Corporation.
The period of support is 2 years, and if there are no changes in eligibility, it can be extended twice, up to a maximum of 6 years.
Jeonju City plans to provide interest-free support of up to KRW 20 million within the range of the balance of the rental deposit minus the down payment, in accordance with the 'Ordinance on Rental Deposit Support for Low-Income Classes in Jeollabuk-do'.
Applicants who wish to apply can download the application form from the website of Jeonju City, fill it out, and apply with required documents such as a letter of acknowledgment.
For other details, contact the Jeonju City Department of Architecture for guidance.
Jeong Yong-wook, head of the Architecture Department of Jeonju City, said, "I hope this will be a great help in helping the vulnerable to find a new home."
Meanwhile, from 2011 to last year, Jeonju City provided 7.2 billion won in rental deposits to a total of 1,472 households.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
