 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 쿠팡이 ‘경상남도 우수 농·특산물 상생기획전’을 통해 경남지역 중소상공인을 지원한다.
쿠팡은 16일 보도자료를 통해 설을 앞두고 고객들이 경남의 농·특산물로 만든 명절음식을 즐기고 명절선물로도 전달할 수 있도록 이번 상생기획전을 준비했다고 밝혔다.
경상남도 우수 농·특산물 상생기획전은 작년 12월 쿠팡과 경남이 체결한 업무협약(MOU)에 따라 기획됐다. 당시 양측은 경남의 우수한 농·특산물을 발굴하고 온라인 판로 확대와 마케팅 활성화 등 판매 지원을 협력하기로 했다.
상생기획전은 쿠팡의 중소상공인 상생 전문관인 ‘착한상점’을 통해 진행된다. 쿠팡 마켓플레이스에 입점한 60여곳 소상공인과 입점지원사업 대상 농가의 우수 농·특산물을 판매할 예정이다.
이 외에도 쿠팡은 마켓플레이스 입점지원 대상 농가의 온라인 판로지원을 병행하기로 했다. 또한, 쿠팡은 경남에서 추진하는 ‘경남도청 추천상품(Quality Certificate, QC)’ 사업에 참여 중인 지역농가와 소상공인 상품의 매출향상을 위한 마케팅도 지원한다.
박대준 쿠팡 신사업 부문 대표는 “설을 앞두고 상생기획전을 통해 경남지역 중소상공인들은 매출을 더욱 향상시키고 고객들은 경남의 우수한 농·특산물을 만나볼 수 있을 것으로 기대한다”며 “이번 명절에는 경남 지역의 우수한 농·특산물로 준비해보는 것을 추천한다”고 말했다.
한편, 쿠팡은 지난해 ‘착한상점’을 오픈해 마케팅에 어려움을 겪는 중소상공인의 애로사항을 해소하고 안정적인 판로 확보를 지원하고 있다. 기존에 진행된 상생기획전은 포괄적으로 ‘기획전’ 하위 카테고리에 배치되던 것과 다르게 ‘착한상점’은 별도의 상위 판매 페이지로 개설된 것이 가장 큰 특징이다. 해당 페이지에선 전국 중소상공인이 경쟁력 있는 자사 상품을 쿠팡 고객에게 홍보·판매할 수 있다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Coupang, Gyeongsangnam-do's excellent agricultural and special product win-win planning exhibition
Coupang supports small and medium-sized merchants in the Gyeongsangnam-do region through the ‘Gyeongsangnam-do Excellent Agricultural and Special Products Coexistence Planning Exhibition’.
Coupang announced in a press release on the 16th that it prepared this win-win exhibition so that customers could enjoy holiday food made with agricultural and special products of Gyeongsangnam-do and deliver it as a holiday gift ahead of the Lunar New Year.
The Gyeongsangnam-do Excellent Agricultural and Special Products Coexistence Planning Exhibition was planned in accordance with the MOU signed between Coupang and Gyeongsangnam-do in December last year. At the time, the two sides agreed to cooperate in sales support, such as discovering excellent agricultural and special products in Gyeongnam, expanding online sales channels, and activating marketing.
The win-win planning exhibition is held through Coupang's 'Good Shop', a center specializing in win-win growth for small and medium-sized businesses. It plans to sell excellent agricultural and special products from 60 small businesses and farms subject to the store support project that have entered the Coupang Marketplace.
In addition to this, Coupang decided to support online sales channels for farmers subject to market place support. In addition, Coupang supports marketing to improve sales of local farmhouses and small business owners participating in the Gyeongnam Provincial Government Quality Certificate (QC) project promoted by Gyeongnam.
Park Dae-joon, CEO of Coupang's new business division, said, "With the New Year's Eve, small and medium-sized businesses in Gyeongnam will further improve their sales and customers will be able to meet excellent agricultural and special products of Gyeongnam through the win-win planning exhibition." · I recommend preparing it as a special product.”
Meanwhile, Coupang opened the ‘Good Shop’ last year to resolve the difficulties of small and medium-sized merchants experiencing marketing difficulties and support them in securing stable sales channels. Unlike previous win-win planning exhibitions, which were comprehensively placed in the sub-category of ‘planned exhibitions’, the biggest feature of ‘Good Shop’ is that it was opened as a separate upper sales page. On this page, small and medium-sized businesses nationwide can promote and sell their competitive products to Coupang customers.
