 ▲ 한국자유총연맹 건물 ©브레이크뉴스 |
한국자유총연맹은 8일자 보도자료를 통해, 튀르키예 동남부를 강타한 대지진에 따른 인명 피해 상황에 진심을 담아 애도를 표명했다.
한국자유총연맹측은 이 자료에서 “AP통신에 따르면 튀르키예 동남부에 지난 6일(현지시간) 오전 4시 17분쯤(현지시간) 7.8 규모 지진이 발생했다. 지진 피해 여파로 사망자 숫자는 계속 늘고 있으나, 추위와 악천후 탓에 구호 작업이 더뎌지고 있어 인명 피해가 더욱 커질 것이라는 우려가 나오고 있다. 윤석열 대통령은 7일 오전 튀르키예 지진 피해 지원을 위해 구조인력 급파와 긴급 의약품 지원을 신속히 추진토록 하고 외교부와 현지 공관을 통해 튀르키예 당국과 긴밀히 협조할 것을 지시했다”고 언급하고 “이에 따라 우리 정부는 구호 지원 사례 중 최대인 총 110여 명 규모의 대한민국 긴급구호대를 파견키로 했으며, 1차적으로 500만 달러 규모의 인도적 지원을 제공하고, 의약품 등 긴급 구호 물품도 전달할 예정이다. 튀르키예는 공산 침략이 이뤄진 6·25전쟁 발발 시 한 치의 주저함도 없이 즉각 군대를 파병해준 우리의 형제국이다. 네 번째로 많은 병력을 보낸 우방국이고 대한민국과는 전략적 동반자 관계”라고 강조했다.
이어 한국자유총연맹은 “최대한의 인력과 구호 지원금, 구호 물품을 파견하기로 한 윤석열 정부의 신속한 결정에 지지를 표명”하며 “이번 튀르키예 대지진을 국제적 비상사태로 규정하여 신속히 구호 성금과 물품을 마련하고, 연맹 산하 지구촌재난구조단 파견 등 인류 공영을 위한 도움의 손길에 동참할 것”을 천명했다. 또한, 한국자유총연맹측은 “우리의 형제 튀르키예의 재난에 따른 튀르키예 국민의 상처가 하루빨리 치유되길 바라며, 튀르키예 국민에게 진심으로 애도와 위로를 전한다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea Freedom Federation appeals for “humanitarian aid for the earthquake in Turkey”
-Reporter Park Jeong-dae
Through a press release dated the 8th, the Korea Freedom Federation expressed sincere condolences for the loss of life caused by the devastating earthquake that struck southeast Turkey.
According to the Associated Press, a 7.8-magnitude earthquake occurred in southeast Turkey on the 6th (local time) at around 4:17 am (local time). Although the number of deaths continues to rise in the aftermath of the earthquake, there are concerns that the loss of life will increase further as relief work is slowing down due to the cold and bad weather. On the morning of the 7th, President Yoon Seok-yeol mentioned that he had instructed the dispatch of rescue personnel and emergency medical supplies to promptly promote the dispatch of rescue personnel and emergency medical supplies to support the victims of the earthquake in Turkiye on the morning of the 7th, and that he had instructed to cooperate closely with the Turkiye authorities through the Ministry of Foreign Affairs and local diplomatic missions. decided to dispatch a total of 110 Korean emergency relief teams, which is the largest number among relief aid cases, and will initially provide humanitarian aid worth 5 million dollars and deliver emergency relief items such as medicines. Turkey is our brother country that immediately dispatched troops without hesitation at the outbreak of the Korean War, in which communist aggression took place. It is the fourth ally that sent the most troops, and it is a strategic partnership with the Republic of Korea,” he emphasized.
Following this, the Korea Freedom League expressed its support for the speedy decision of the Yoon Seok-yeol government to dispatch the maximum number of manpower, relief funds, and relief items. and join the helping hand for the common prosperity of mankind, such as dispatching the Global Village Disaster Relief Team under the federation.” In addition, the Korea Freedom Federation added, "We hope that the wounds of the people of Turkey, caused by the disaster in our brother, will be healed as soon as possible, and we convey our sincere condolences and condolences to the people of Turkey."
