 ▲ 촛불행동측의 반정부 시위. 사진/다큐멘터리 아티스트 이호/촛불행동 전속 작가 |
매주 주말의 서울, 광화문-서울역-용산구 일대는 시위지역으로 변환된다. 살벌하다. 고함치는 내용들이 무섭다. 보수와 진보 진영의 대립적인 시위가 기약없이 벌어진다. 보수는 전직 대통령과 야당 대표의 구속-수감을 외친다. 진보는 현직 대통령의 하야(下野)-퇴장을 외친다. 보수-진보, 양 진영의 주말 시위를 깊이 들여다보면, 친정부-반정부로 대별되는 내전성(內戰性) 시위임을 알 수 있다.
우리나라 헌법의 총강 제3조에는 “대한민국의 영토는 한반도와 그 부속도서로 한다.”고 되어 있다. 헌법 따르면, 대한민국의 영토는 한반도 전역이다. 북한은 전 지역까지도 포함된다. 이러한 헌법의 취지에 의하면, 분단된 남한과 북한은, 현재 국제적인 지위는 내전(內戰) 상태의 지속이랄 수 있다. 남북한은 정치체제는 완연하게 다르다. 남북한은 내전 상태의 지속에 따라 38선 상의 분쟁이 끊임없이 일어나고 있다. 외세의 배를 채우는 치열한 군비증강도 뒤따른다.
내전상태의 지속 이유를 따지면, 원인(遠因)과 근인(近因)이 있다. 원인(遠因)은 일제 강점기 36년 탓이다. 일제 강점기에서, 즉 일본으로부터 해방되는 과정에서 미군(미국)-소련군(오늘날 러시아) 의 군사개입이 있었다. 남한은 미군이 군사 통치(軍士 統治)했고, 북한은 소련군이 군사 통치를 했다. 분단의 고착(固着)이 그렇게 시작됐다. 근인(近因)은 1948년 남한과 북한이 각자 독자적인 정부를 수립, 분단의 길로 접어들어 오늘에 이른다.
우리나라 헌법은 한반도 전체를 영토로 규정하고 있어, 우리나라는 1953년 이후 계속해서 커다란 내전 상태를 유지해오고 있는 셈이다.
남한 내에서 발생했던 큰 사건 가운데는 내전성 사건도 여러 건 있었다. 1953년 7월 휴전 직후 지리산 빨치산 토벌대의 운용, 제주 4.3사건(1948년), 광주 5.18민주화운동(1980년) 등은 내전(內戰) 형태라고 정의할 수 있다. 무기를 들고, 쌍방 간 전투(戰鬪)를 벌였기 때문이다.
그런데 요즘 매 주말, 서울의 광화문-서울역-용산구 일대에서는 진보와 부수진영 간의 심각한 시위가 잇따르고 있다. 문재인 정권 5년간, 보수진영의 일명 '태극기 부대'는 서울시 광화문-서울역 일대에서 주말시위를 벌였었다. 사위의 형태가 무력(武力)이 아닌, 헌법이 보장하는 평화시위 였다. 보수집단이 벌였던 이념성 시위여서 작은 규모의 내전이라고 정의할 수도 있다. 이 시위는 윤석열 정부의 시작부터, 바통터치 됐다. 다만 사위의 주체가 보수진영에서 진보진영에게로 넘어갔을 뿐이다. 그리고 보수진영의 새로운 친정부 시위도 시작됐다. 이런 진보-보수집단 쌍반 간 내전성 시위는 윤석열 행정부에 들어와 규모가 더 켜졌다. 이로 인해 시위의 축이 서울시의 광화문-서울역-용산구 일대로 확산, 그 영역이 넓어졌다.
대한민국은 그간 세계적인 민주주의 국가, 자유주의국가로 이전해왔다. 내전성 시위의 지속 결과는, 대한민국이 더 정의로운 민주주의와 더 광활한 자유주의 체제로 옮아가는 중간 과정이라야 한다.
 ▲ 문일석 발행인. ©브레이크뉴스 |
몸집이 큰 코끼리들은 무리를 지어 산다. 건기(乾期)가 되면 물이 있는 곳을 찾아 이동한다. 코끼리들은 물과 초원이 조성돼 있는 지역을 안다고 한다. 그리하여 물과 초원이 있는 장소로 무리지어 이동하는 것이다. 대한민국 국민들은 코끼리 무리들에게 배울 점이 있다. 코끼리들은 생존을 위해 물이 있는 곳으로, 배불리 먹을 수 있는 초원으로 이동한다.
이 처럼, 대한민국 국민들은 확실한 민주와 풍성한 자유가 있는 곳으로 이동해야만 한다. 평화로운 시위를 안착시키는 나라가 되어야 한다. 국론을 통합해감으로써 작은 내전, 또는 큰 내전성(內戰性) 대립을 극복하는 위대한 국가의 국민이 되어야만 한다. 어떤 형태의 내전이든, 내전은 결코 바람직하지 않다. 외세에 의해 국력이 허비된다. 외세에 자국(自國)의 피를 빨린다. moonilsuk@naver.com
*필자/문일석, 시인. 발행인.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Conservative-progressive, is the Republic of Korea in a state of civil war?
“Civil war is never desirable, national power is wasted by foreign forces, and the blood of one’s country is sucked by foreign forces!”
-Moon Il-suk Publisher
Every weekend in Seoul, Gwanghwamun-Seoul Station-Yongsan-gu is transformed into a demonstration area. bloody The screaming content is scary. Confrontational protests between conservatives and progressives take place without a promise. Conservatives cry out for the arrest-imprisonment of former presidents and opposition leaders. Progressives call for the resignation of the incumbent president. If you look closely at the weekend protests of both conservative and progressive camps, you can see that they are civil war protests.
Article 3 of the General Provisions of the Constitution of Korea states, “The territory of the Republic of Korea consists of the Korean Peninsula and its annexed islands.” According to the Constitution, the territory of the Republic of Korea is the entire Korean Peninsula. North Korea includes all regions. According to the purpose of this constitution, the current international status of the divided South and North Korea can be the continuation of the state of civil war. North and South Korea have completely different political systems. Conflicts along the 38th parallel are constantly occurring between the two Koreas as the state of civil war continues. Fierce military buildup to fill the stomachs of foreign powers follows.
As for the reasons for the continuation of civil war, there are causes and proximate causes. The cause is the 36 years of Japanese colonial rule. During the Japanese colonial period, that is, in the process of liberation from Japan, there was a military intervention by the US Army (USA) and the Soviet Union (today's Russia). South Korea was under military rule by US forces, and North Korea was under military rule by Soviet forces. That is how the fixation of the division began. In 1948, South and North Korea established their own independent governments, and entered the path of division and reached today.
The Korean Constitution stipulates the entire Korean peninsula as its territory, and since 1953, Korea has been in a state of great civil war.
Among the major incidents that occurred in South Korea, there were several civil war incidents. The operation of the Jirisan partisan punitive force right after the armistice in July 1953, the Jeju 4.3 Incident (1948), and the Gwangju 5.18 Democratization Movement (1980) can be defined as civil wars. This is because both sides fought with weapons.
However, every weekend these days, serious protests between progressives and minor camps are taking place in Seoul's Gwanghwamun-Seoul Station-Yongsan-gu area. During the five years of the Moon Jae-in administration, the so-called 'Taegeukgi Unit' of the conservative camp held weekend demonstrations in the Gwanghwamun-Seoul Station area of Seoul. The form of son-in-law was not armed, but a peaceful demonstration guaranteed by the constitution, and an ideological demonstration held by conservative groups, so it can be defined as a small-scale civil war. From the beginning of the Yoon Seok-yeol administration, this protest has been a hit. It was only that the subject of son-in-law passed from the conservative camp to the progressive camp. And a new protest by the conservative camp has begun. These civil war protests between the two halves of the progressive and conservative groups took on a larger scale after entering the Yoon Seok-yeol administration. As a result, the axis of the demonstration spread to the Gwanghwamun-Seoul Station-Yongsan-gu area of Seoul, expanding its territory.
South Korea has been relocating to a world-class democratic and liberal country. The continued result of the civil war protests should be an intermediate process for South Korea to move toward a more just democracy and a broader liberal system.
Large-bodied elephants live in herds. During the dry season, they migrate to find water. Elephants are said to know the area where water and grassland are created. Thus, they move in groups to places with water and grassland. The people of Korea have something to learn from the herd of elephants. Elephants move to a place where there is water for survival and a meadow where they can eat their fill.
Like this, the people of the Republic of Korea must move to a place where there is certain democracy and abundant freedom. It should become a country that settles peaceful protests. By unifying national opinion, we must become citizens of a great nation that overcomes small civil wars or large civil wars. Civil war in any form is never desirable. National power is wasted by foreign powers. The blood of one's own country is sucked by foreign powers. moonilsuk@naver.com
*Writer/Moon Il-suk, poet. publisher.
