 ▲ 권기식한중도시우호협회장. ©브레이크뉴스 |
한중도시우호협회측은 2월23일자 보도자료를 통해 “중국 정부의 외문국이 발행하는 잡지 '월간 중국'이 22일 권기식 한중도시우호협회장의 기고문과 흑룡강조선말방송 축사를 보도했다. 월간 중국은 이날 인터넷판에 '튀르키예 구호현장에서 빛난 인류운명공동체 정신'이라는 제목의 기고문을 중국어로 보도했다. 잡지는 권 회장의 기고문을 3월호 한글판에 게재할 예정”이라고 소개했다.
권기식 회장은 이 기고문에서 "튀르키예 지진에서 인류는 재난에 맞서는 운명공동체의 정신을 잘 보여주었다"며 "이제 세계는 일방주의와 분열, 갈등의 시대를 끝내고 인류운명공동체의 신(新)시대를 열어야 한다"고 주장했다. 이 잡지는 또 흑룡강조선말방송 개국 60주년과 관련한 권 회장의 축사를 전문 보도했다.
중국 행정부의 외문국은 중국 공산당 중앙선전부 소속으로 '월간 중국'(한국어), '중국 보도'(중국어), '인민중국'(일본어), '중국아세안보도'(영어) 등 주요 외국어 잡지와 온라인 플랫폼을 운영하고 있다. 월간 중국은 지난 2008년 창간돼 한국어로 중국 소식을 알리는 중국 유일의 한국어 국가급 간행물이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
'Monthly China' under the Foreign Language Bureau of China reported an article by Kwon Ki-sik, president of the Korea-China Cities Friendship Association
“The world must end the era of unilateralism, division and conflict and open a new era of a community with a shared future for mankind.”
-Reporter Park Jeong-dae
The Korea-China Cities Friendship Association said in a press release on February 23, “The magazine 'Monthly China' published by the Foreign Language Bureau of the Chinese government reported on the 22nd an article by Kwon Ki-shik, president of the Korea-China Cities Friendship Association, and a congratulatory speech by Heilongjiang Chosun Broadcasting. On the same day, China Monthly published an article titled 'The spirit of a community with a shared future for mankind shining at the relief site in Turkey' in Chinese on its Internet edition. The magazine introduced that Chairman Kwon's contributions will be published in the Korean version of the March issue.
In this contribution, Chairman Kwon Ki-sik said, "The Turkiye Earthquake showed humanity the spirit of a community with a shared future in the face of disasters. Now, the world has ended the era of unilateralism, division and conflict and ushered in a new era of a community with a shared future for mankind." It should be open," he said. The magazine also fully reported Chairman Kwon's congratulatory speech in connection with the 60th anniversary of Heilongjiang Chosun Broadcasting.
The Foreign Language Bureau of the Chinese Administration is affiliated with the Central Propaganda Department of the CCP, and it publishes major foreign language magazines such as 'Monthly China' (Korean), 'China Press' (Chinese), 'People's China' (Japanese), and 'China ASEAN Report' (English) and online running the platform. Monthly China was founded in 2008 and is the only national Korean language publication in China that informs news about China in Korean.
