 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= KB국민은행은 인천 동구 현대시장 화재로 피해를 입은 주민들을 위해 긴급 지원을 실시한다고 7일 밝혔다.
KB국민은행은 신속한 피해 복구를 위해 기부금 1억원을 조성해 전국재해구호협회에 전달하고, 이재민과 복구 인력의 식사 지원을 위한 구호 급식 차량도 제공한다.
화재 피해 시설 복구와 이재민의 금융 부담 완화를 위한 금융지원도 시행한다. 지원금액은 피해 규모 이내에서 개인대출의 경우 긴급생활안정자금 최대 2000만원 이내, 사업자대출의 경우 운전자금은 최대 5억원(피해 규모 이내), 시설자금은 피해시설 복구를 위한 소요자금 범위 내에서 지원한다. 기업대출은 최고 1.0%p의 특별우대금리도 적용할 예정이다.
또한, 피해 고객 중 만기가 도래하는 대출금을 보유하고 있는 경우 추가적인 원금상환 없이 가계대출의 경우 1.5%p, 기업대출은 1.0%p 이내에서 우대금리를 적용해 기한연장이 가능하며, 피해 발생일로부터 3개월 이내에 원리금을 정상 납입할 경우 연체이자를 면제한다.
지원 대상은 화재로 인한 실질적인 재해 피해가 확인된 고객으로, 해당 지역 행정 관청이 발급한 ‘피해사실확인서’를 은행에 제출하면 된다. 지원 신청기간은 피해 발생일로부터 3개월 이내다.
KB국민은행 관계자는 “이번 지원이 갑작스런 화재로 어려움을 겪고 있는 이재민 분들에게 실질적인 도움이 되기를 바란다”며, “이재민 분들이 하루빨리 일상을 회복하실 수 있기를 기원한다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
KB Kookmin Bank, emergency support for fire damage damage to Hyundai Mayor, Dong -gu, Incheon
Break News Reporter Moon Hong-cheol= KB Kookmin Bank announced on the 7th that it will provide emergency support for the residents who have been damaged by fire in Dong -gu, Incheon.
KB Kookmin Bank will raise 100 million won to the National Disaster Relief Association for rapid recovery, and also provide relief lunch vehicles to support the meals of displaced people and recovery personnel.
It will also provide financial support to restore fire damage facilities and to ease the financial burden of displaced people. The amount of support is within the damage size within the damage to the individual loans within 20 million won for emergency life stability, the operator loan for the business loan for up to 500 million won (within the damage size), and the facility funds for the recovery of the damage facilities do. Corporate loans will also apply special preferential rates of up to 1.0%p.
In addition, if you have a loan with a maturity of the damage customers, you can extend the deadline by applying preferential interest rates within 1.5%p for household loans and 1.0%p for household loans without additional repayment. If you pay the principle within three months, you will be exempted from overdue interest.
The targets for the support are the actual disasters caused by the fire. You can submit the “Damage Fact Confirmation” issued by the local administrative office to the bank. The application period is within 3 months from the date of damage.
An official of KB Kookmin Bank said, “I hope this support will be a practical help for the people who are struggling with a sudden fire.” “I wish you to restore your daily life as soon as possible.”
